всесторонне русский
Перевод всесторонне по-чешски
Как перевести на чешский всесторонне?
Примеры всесторонне по-чешски в примерах
Как перевести на чешский всесторонне?
Субтитры из фильмов
Как библиотекарь графа я занимаю важный пост, который вполне соответствует моим знаниям и моему характеру, как ученого и человека всесторонне образованного.
Jako jeho knihovník zastávám důležité místo odpovídající průběhu mé kariéry i mé povaze učence a literáta.
Тебе нравится всесторонне экспериментировать?
Zkoušíš rád různé aspekty života?
Когда я был в лечебнице, мозг мой всесторонне и очень детально изучался.
Když jsem byl v ústavu, zkoumali můj mozek, jestli je duševně zdravej.
С того момента, когда мы впервые приняли передачу ваших исторических документов, мы всесторонне изучали ваши полеты, технику и вашу стратегию.
Od prvního zachycení vašich historických dokumentů, -studujeme vaše odvážné výpravy. -Díváte se na seriál?
Тут дело серьезное. Нам надо обсудить. это кровопускание всесторонне.
Měl bych s ním celou tuto krevní záležitost probrat hned.
Дитя мое, вы знаете, как озабочен ваш опекун тем, чтобы вы совершенствовали себя всесторонне.
Dítě, víš jak tvůj opatrovník usiluje o to, aby ses zlepšovala ve všech směrech.
Да, но я всесторонне изучал дело Могильщика.
Jo, přečetl jsem toho o Hrobníkovi hodně.
Перед тем как принимать меры, надо всесторонне оценить наше положение.
Potřebujeme mít všechno ověřené abychom mohli podniknout protiútok.
Мы должны развивать детей всесторонне, а не только плюшками баловать.
Musíme vzdělávat celé dítě, ne jen jeho bohatou část.
Дотошный, всесторонне подходит к делу, работает со страстью, может отстаивать свое мнение, если не согласен с работниками конторы.
Uvažuje v souvislostech, je zvídavý, zanícený, dost sebejistý na to, aby trval na svém, když s někým nesouhlasí.
Это позволяет нам впервые по-настоящему всесторонне разглядеть этих невероятных животных.
Díky tomu máme první globální obraz těchto úžasných tvorů.
Это позволяет нам впервые по-настоящему всесторонне разглядеть этих невероятных животных.
Získali jsme tak první skutečně celosvětový obraz o těchto fascinujících tvorech.
Используя самые свежие свидетельства, мы впервые. смогли по-настоящему всесторонне разглядеть этих невероятных животных.
Díky nedávným objevům jsme poprvé získali globální pohled na tyto úžasná stvoření.
Используя новейшие данные, впервые мы можем по-настоящему всесторонне разглядеть этих невероятных животных.
Díky nejnovějším důkazům získáváme poprvé opravdu globální pohled na tato neuvěřitelná zvířata.