всесторонний русский
Перевод всесторонний по-чешски
Как перевести на чешский всесторонний?
Примеры всесторонний по-чешски в примерах
Как перевести на чешский всесторонний?
Субтитры из фильмов
Понятно, что ты имел в виду про всесторонний подход к вопросу.
Už vím, jaks to myslel s tím jiným uvažováním.
Ага, список довольно-таки всесторонний.
Jo, vzal jsem to komplexně.
Я провела более всесторонний анализ и тест показал, что в организме Моны 2 вида стрихнина, каждый со своей молекулярной структурой.
Provedla jsem komplexnější analýzu strychninu a ukázalo se, že Mona měla v těle dva typy strychninu, každý s poněkud jinou molekulární strukturou.
Наш всесторонний анализ показал - Все сценарии дают одинаковый результат.
V naší zevrubné analýze jsme si přehráli každý možný scénář a došli vždy ke stejnému výsledku.
И по словам Курта, до того, как он смог провести всесторонний анализ, пули пропали.
A jak Kurt řekl, než mohl udělat podrobnější ohledání, kulky zmizeli.
Из журналистики
Более того, это подразумевает, что кризис находится под полным европейским контролем и что европейские власти детально разработали всесторонний план, который разрешит все финансовые и структурные проблемы Греции.
Navíc předpokládá, že Evropa má krizi plně pod kontrolou a že evropské úřady sestavily komplexní plán, který všechny řecké fiskální a strukturální problémy vyřeší.
Но авторы отчета Еврокомиссии считают, что необходимо расширить сферу полномочий созданных администраций, совершенствовать всесторонний подход к защите потребителей, а также ограничить влияние национальных органов.
Autoři zprávy se nicméně domnívají, že existuje potřeba rozšířit současný mandát těchto orgánů, formulovat rozsáhlý přístup k ochraně spotřebitele a dále omezit vliv národních institucí.
Пока США настаивали на том, что они согласятся на всесторонний диалог с Ираном только в том случае, если Иран приостановит работы по обогащению урана.
USA doposavad trvaly na tom, že s komplexním dialogem budou souhlasit, jedině pokud Írán nejprve ukončí svou činnost v oblasti obohacování uranu.