выборы русский

Перевод выборы по-чешски

Как перевести на чешский выборы?

выборы русский » чешский

volby zvolení volba vyvolení

Выборы русский » чешский

Volby

Примеры выборы по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выборы?

Субтитры из фильмов

Учитывая это, она бы выиграла выборы в Верховном суде.

Vlastníci budou smět o velikosti hlasovat.

Выборы на следующей неделе.

Navíc jsou příští týden volby.

Хотели повесить невинного и выиграть выборы?

Chcete oběsit nevinného a vyhrát volby?

Выиграл выборы не для одного президента.

Málem zvítězil v prezidentských volbách. Mluvil za miliony Američanů.

Он не говорил о женитьбе, пока все это не появилось в газетах, и он проиграл выборы.

Nezmínil se o manželství dokud k tomu nedošlo. Dokud to o nás nestálo v novinách.

Он не посмеет остановить истинную любовь, ведь в ноябре выборы.

Odvážil by se postavit se do cesty opravdové lásce, když budou v listopadu volby?

У вас в США есть выборы судей?

Vy ve Spojených státech volíte soudce?

Можете уже начинать выборы нового шерифа.

Můžete začít volit nového šerifa. Hned teď.

Я собираюсь отменить секретную полицию, восстановит выборы и права меньшинств. И перенести правительственную резиденцию назад в Новый Лос-Анджелес туда, где слишком долго не было правления.

Pošlu do důchodu pouliční policii, ustanovím svobodné volby, zruším menšinová privilegia a sídlo vlády bude v Novém L.A. Příliš dlouho se vládlo ze zahraničí.

Да, скоро выборы.

Už to nebude trvat dlouho.

Выборы на подходе.

Volby tu budou za chvíli.

Скоро выборы, нам нужны таланты.

Blíží se volby potřebujeme talenty.

Да здравствуют выборы!

Aťžijí volby!

Потому что это гребаный Кеннеди Нечестно выиграл выборы. Вот почему.

Protože ten parchant Kennedy. zfiksloval ty zasraný volby, proto.

Из журналистики

Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали.

Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.

Например, он позволил процветать частной прессе, а в 2000 году стал первым эфиопским лидером, который провел многопартийные парламентские выборы.

Například umožnil rozkvět soukromého tisku a v roce 2000 se stal prvním etiopským lídrem, který uspořádal parlamentní volby za účasti více stran.

Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями.

Všichni mezinárodní pozorovatelé volby jednomyslně posoudili jako čestné a spravedlivé.

Ранее в этом же году они инсценировали частичные (и жестко регулируемые) выборы в местные органы власти, не допуская никакого влияния независимого общественного мнения в вопросе о том, когда и как проводится голосование.

Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.

Урок, преподанный Ираком, заключается в том, насколько важно развить гражданское общество и реализовать принцип верховенства закона, прежде чем проводить выборы с участием широких масс.

Irák se poučil o důležitosti rozvoje občanské společnosti a právního řádu před započetím snahy o uspořádání voleb s širokým dosahem.

Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда-либо.

Volby bohužel učinily podobnou dohodu vzdálenější než kdykoliv dříve.

Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы.

Američané však nemají rádi, když do jejich voleb zasahuje někdo zvenčí.

НЬЮ-ЙОРК - Некоторые говорят, что предстоящие выборы в Америке интересны двумя темами: войной в Ираке и экономикой.

NEW YORK - Říká se, že nadcházející americké volby mají dvě zásadní témata: iráckou válku a ekonomiku.

Взгляните на попытку Путина подстроить предыдущие президентские выборы в Украине, а так же на возрастающие и затихающие обвинения против лидера оппозиции Юлии Тимошенко.

Stačí se podívat na Putinovu snahu zmanipulovat předchozí prezidentské volby na Ukrajině a na neustále vznášená a opět stahovaná kriminální obvinění vůči opoziční vůdkyni Juliji Tymošenkové.

Это же правило распространяется и на свободные выборы и тайное голосование, а также на неприкосновенность государственных границ.

Totéž platí i o svobodných a tajných volbách a neporušitelnosti hranic.

Парламент уже назначил новые выборы, а бывший премьер-министр Юлия Тимошенко была освобождена из тюрьмы.

Parlament již vypsal termín nových voleb a bývalá premiérka Julija Tymošenková byla propuštěna z vězení.

Однако социально-экономические противоречия в стране, в конечном счете, найдут политические решения, через выборы и усилия миллионов американцев, направленные на проведение фундаментальных реформ.

Sociální a ekonomické rozkoly v zemi však nakonec naleznou politická řešení prostřednictvím voleb a snahy milionů Američanů dosáhnout zásadních reforem.

Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы.

Tak či onak, íránské aktivity stavějí svět před obtížná rozhodnutí.

Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше.

Zářijové volby do zákonodárného sboru budou pro Cháveze náročnější než ty dřívější.

Возможно, вы искали...