выборы русский

Перевод выборы по-итальянски

Как перевести на итальянский выборы?

выборы русский » итальянский

elezione votando elezioni

Выборы русский » итальянский

Elezione

Примеры выборы по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выборы?

Простые фразы

И эти выборы были полным фарсом.

Queste elezioni sono state un'autentica farsa.

Наша молодежь не ходит на выборы.

La nostra gioventù non va a votare.

Как вы думаете, кто выиграет следующие президентские выборы в США?

Chi secondo voi vincerà le prossime elezioni presidenziali negli USA?

Как ты думаешь, кто выиграет следующие президентские выборы в США?

Chi secondo te vincerà le prossime elezioni presidenziali negli USA?

Он, вероятно, выиграет следующие выборы.

Probabilmente lui vincerà la prossime elezioni.

Субтитры из фильмов

Выборы на следующей неделе.

Tra poco ci saranno le elezioni.

Хотели повесить невинного и выиграть выборы?

Voleva impiccare un innocente per vincere l'elezione?

Кейн подталкивал страну вступить в одну войну, отговаривал от участия в другой. Выиграл выборы не для одного президента. Боролся за интересы миллионов.

Kane spinse il suo paese in guerra, si oppose a partecipare ad un'altra, contribuì all'elezione di almeno un presidente americano, fu portavoce di milioni di americani, odiato almeno d'altrettanti.

Он не говорил о женитьбе, пока все это не появилось в газетах, и он проиграл выборы.

Non parlò mai di matrimonio finché fu tutto finito, i giornali parlarono di noi.

Это мой конек. Я выиграл тебе одни выборы, не так ли?

Tì ho fatto eleggere, non è vero?

Потому что ты даже предварительные выборы не пройдешь.

Non rìuscìremmo a passare le prìmarìe.

Скоро выборы.

Ci sono le elezioni!

Выборы - фарс.

Le elezioni sono una farsa.

Ведь у Джонни выборы в ноябре.

Chi prendi in giro?

Выборы в местные органы власти показали, на чьей стороне народ.

Alle amministrative si è già visto da che parte sta il popolo.

В Англии намечаются выборы. Мы все очень взволнованы.

Ci sono novità dalle elezioni in Inghilterra.

ЭКСПЛИНТ финансирует выборы в Сенат.

La Explint finanzia la sua elezione per il senato.

Если будут выборы, Виейра победит.

Se ci sono le elezioni, Vieira vince.

Это предвещает дополнительные выборы.

Vuol dire che ci saranno nuove elezioni.

Из журналистики

Некоторые из советников Митта Ромни, казалось, опешили от победы Обамы: неужели эти выборы не касались в первую очередь экономики?

Alcuni dei consiglieri di Mitt Romney sono apparsi sorpresi dalla vittoria di Obama: le elezioni non avrebbero dovuto riguardare i temi economici?

Даже выборы в Италии в конце февраля не сильно повлияли на положение на рынках (по крайней мере, пока).

Persino le elezioni italiane, tenutesi a fine di febbraio, sembrano non avere turbato troppo i mercati, almeno finora.

Поэтому предстоящие выборы станут началом, а не концом периода неопределенности для британской политики, экономики и финансов.

Le elezioni imminenti, pertanto, segneranno l'inizio, non la fine, di un periodo di incertezza per la politica, l'economia e la finanza della Gran Bretagna.

ПРАГА. Седьмого ноября, когда в Бирме должны будут пройти первые всеобщие выборы почти за двадцатилетний период, будет разыгран хорошо отрепетированный сценарий.

PRAGA - Il 7 novembre, data delle prime elezioni in Birmania dopo oltre vent'anni, verrà messo in scena un copione più volte provato.

В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны.

A queste condizioni è impossibile che venga messo in atto un procedimento elettorale libero e giusto.

Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер-министре Польши Дональде Туске.

Selezionare il Presidente del Consiglio europeo ha richiesto un notevole dispendio di tempo e contrattazioni, laddove la scelta finale è ricaduta sul primo ministro polacco Donald Tusk.

В этом контексте выборы следующего президента Европейской комиссии, которым теперь уделено значительное внимание, становятся второстепенными.

In questo contesto, la selezione del prossimo presidente della Commissione europea - ora al centro dell'attenzione - è un evento secondario.

Тем не менее, страна несколько раз ходила на выборы, начиная с февраля 2011 года, после свержения 30-летнего правления Мубарака.

Eppure il Paese è andato alle urne diverse volte da quando nel febbraio 2011 è stato rovesciato il governo trentennale di Mubarak.

В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы.

Tra la fine del 2011 e l'inizio del 2012 l'Egitto ha indetto le elezioni parlamentari.

Однако очень важно, чтобы предстоящие выборы не поставили под угрозу недавние успехи, особенно во время текущего сезона низкой заразности, который является отличной возможностью, чтобы остановить болезнь.

Tuttavia è fondamentale che le elezioni imminenti nel paese non mettano a rischio i progressi fatti, in particolar modo nell'attuale contesto di bassa trasmissione che rappresenta la migliore opportunità per fermare la malattia.

Правительство премьер-министра Антониса Самараса пало, и теперь, благодаря неспособности Парламента выбрать нового президента Греции, всеобщие досрочные выборы пройдут 25 января.

Il governo del primo ministro Antonis Samaras ha fallito, e ora, a causa dell'incapacità del parlamento di scegliere un nuovo presidente greco, si terranno le elezioni anticipate il 25 gennaio.

В этом году пройдут всеобщие выборы по крайней мере в семи странах Европейского союза (во Франции региональные выборы пройдут в марте).

Quest'anno, si terranno almeno sette elezioni generali nei paesi membri dell'Unione Europea (e in Francia, a marzo, si avranno le elezioni regionali).

Греция уже проголосовала (выбрав правительство, которое, кажется, не может перейти от намерений к обязательствам), в течение последующих месяцев пройдут выборы в Эстонии, Финляндии, Великобритании, Дании, Португалии, Польше и Испании.

La Grecia ha già votato (l'elezione di un governo che finora non sembra in grado di andare oltre le intenzioni e gli impegni), e nei prossimi mesi ci saranno le elezioni in Estonia, Finlandia, Regno Unito, Danimarca, Portogallo, Polonia e Spagna.

Возможно, вы искали...