горстка русский
Примеры горстка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский горстка?
Субтитры из фильмов
Разве имеет значение, если горстка политических отщепенцев лишится прав?
Co by se stalo, kdyby pár extrémistů přišlo o svá práva?
Гарт, у вас всего лишь горстка людей.
Ne, pouze na můj rozkaz.
Всего горстка!
Je nás jen pár!
Одна горстка заменяет целую тарелку макарон, жареную курицу, овощи сыр и фркуты.
Jedna hrstka se vyrovná těstovinám, čtvrtce kuřete, půl kilu zeleniny, sýru a ovoci.
И, пока большинство остаётся в пассивном ожидании, что события сами будут развиваться в их пользу, горстка борцов за обновление мужественно стоят в авангарде.
A tak zatímco většina zůstává vzadu a čeká, až se věci změní k lepšímu, malá skupinka vzpurných novátorů stojí neohroženě v předvoji.
Их всего лишь горстка.
Je jich jen pár.
У нас всего горстка людей.
Máme jen hrstku lidí.
Горстка людей, с ножами, луками и копьями против мощи этих троих, если мы действительно хотим покончить с ними?
Hrstka mužů s nožy, luky a oštěpi a pak čelit té trojici, pokud se přes ně dostaneme?
Что он может, когда у него под началом горстка людей?
To nedává smysl. Co s tak malým vojskem pan Saburo zmůže?
У нас есть горстка полицейских, и мы стреляем по бакам с водой.
Máme hrst nábojů a ty střílíš na nádrže.
Горстка людей на протекающем корабле будет спасать мир.
Takže hrstka lidí na děravé lodi, prostě musí spasit svět?
А ты можешь, в этом всё дело. Лишь горстка людей может увидеть разницу между нами.
Ale ty ano a je jen pár lidí na světě, kteří si dokáží uvědomit rozdíl mezi námi dvěma.
Они просто горстка гребаных борцов за свободу.
Jsou to všichni dav příživníků.
Магнаты и горстка шляхты?
Kraluje tu hrstka šlechty.
Из журналистики
Электронные средства информации обычно критично относились к властям, но ими владела горстка людей, и то, что они говорили, зависело от вкуса их владельцев, их интересов и их судьбы.
Elektronická média sice obvykle úřady kritizovala, patřila však hrstce lidí a závisela na vkusu, zájmech a osudu svých vlastníků.
Я не знаю, сколько исламских вождей проповедуют в мечетях убийство и нанесение увечий и способствуют вербовке из среды своих прихожан самоубийц со взрывными устройствами, но даже если их всего горстка, они ставят вопрос, на который должен быть дан ответ.
Nevím, kolik islámských předáků káže v mešitách vraždy a mrzačení a pomáhá mezi věřícími verbovat sebevražedné atentátníky; ale i kdyby jich byla jen hrstka, představují otázku, na niž je potřeba odpovědět.
Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.
Zhroucení počátečního boomu přežila jen hrstka nejefektivnějších výrobců.
Все, что было необходимо, чтобы бросить вызов могущественной державе мира - это недовольный аналитик разведки армии США, некоторые навыки хакера, несколько компьютеров и горстка решительных активистов, завербованных под оспариваемым знаменем прозрачности.
Vždyť ke zpochybnění nejsilnější velmoci světa nebylo zapotřebí víc než jeden naštvaný analytik tajné služby armády USA, něco hackerských schopností, několik počítačů a hrstka odhodlaných aktivistů naverbovaných pod sporným praporem transparentnosti.