гусеница русский

Перевод гусеница по-чешски

Как перевести на чешский гусеница?

housenka pásové vozidlo pás larva housenkový pás housenka-animal

Как перевести на чешский гусеница?

Вы отважились отказаться от съемок целого фильма, словно гусеница, оставляющая на земле странный след.

A vy byste chtěl za sebou nechat celý film, jako když za sebou mrzák nechává pokřivené stopy.

Это вовсе не жирная гусеница.

Není to zelená housenka.

Гусеница? Нет.

Myslíš ta housenka?

Гусеница.

Pásák.

Что это за гусеница у тебя на губе?

Co dělá ta housenka nad tvou pusou?

Как гусеница превращается в бабочку, так и ты должен стать Отбросом общества!

Tak, jako se housenka mění v motýla, ty se musíš stát Troskou.

Гусеница.

Housenka?

Прощай, гусеница.

Sbohem, Housenko.

Это гусеница?

Housenku?

Это как гусеница - она должна сбросить свой кокон, чтобы стать прекрасной бабочкой.

Musí se vzdát své kůže, aby z ní mohl vyrůst krásný motýl.

Привет, гусеница.

Čau, housenko.

Безмозглая гусеница.

Pitomý červ.

Как вам это: эта мелкая гусеница на меня глаз положила?

Věřili byste, že si tahle píďalka na mě dělá zálusk?

Тебе пора перевоплотиться, как гусеница в бабочку.

Nyní je čas na to, abys dozrál. Ve své kryptonské kukle.

Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку.

Smrtelníci vnímají smrt jako bránu ke skutečnému životu, tak jako by housenka mohla pohlížet na motýla.