домино русский

Перевод домино по-чешски

Как перевести на чешский домино?

домино русский » чешский

domino kostky domina

Примеры домино по-чешски в примерах

Как перевести на чешский домино?

Субтитры из фильмов

Мы называем это - домино-трансплантация.

Říkáme tomu dominová transplantace.

Ты говоришь о домино-трансплантации?

Mluvíš o dominové transplantaci.

И домино перестанет падать, так что не налажайте.

Domino přestává padat. Čili bez chyb.

Мы будем первыми в городе, кто провел межбольничную домино-трансплантацию.

Budeme první ve městě, kdo udělá domino transplantaci.

Домино!

Domino!

Появился донор и запустил цепочку домино. Это наш счастливый момент.

Vhodný dárce spustil dominový efekt.

Пали, ваша почка немного попутешествует, чтобы закрыть домино.

Pali, vaše ledvina jede na výlet a uzavře domino.

В домино играете?

Hrajete domino?

Кто-то проиграл в домино?

Nebo jsi prohrál v dominu?

Я как, Ревенгу резал или в домино играл? - Тогда всё было по-другому.

Myslíš, že Rebenga byl maličkost?

Ангел-А, в домино играешь?

Víš, kdo je Jacadi?

Домино не будут больше падать, и твердыни останутся стоять.

Dominový efekt se zastavil a bašty zůstaly stát.

Люди жевали зубочистки, играли в домино, Вегали на свиданья с полисменами.

Mohla jsi okusovat párátko, hrát domino, nebo randit s policajty.

Они вместе обедали, потом играли в домино почти до полуночи.

Že spolu povečeřeli a pak hráli domino až dlouho po půlnoci.

Из журналистики

Но Джонсон не предвидел внутренних и региональных ограничений, не позволивших костяшкам домино упасть в соответствии с его предсказаниями.

Johnson však nedokázal předvídat domácí a regionální zábrany, díky nimž se domino nezhroutilo tak, jak předpokládal.

Что ещё хуже, еврозона снова может оказаться под угрозой: выход Греции способен вызвать эффект домино, который в итоге приведет к распаду еврозону.

Ještě horší je, že se může znovu ocitnout v ohrožení eurozóna, neboť vystoupení Řecka nakonec vyvolá dominový efekt, jenž povede až k rozpadu celé eurozóny.

Глобализация произвела свой собственный принцип домино.

Globalizace vytvořila svůj vlastní dominový efekt.

Возможно, если бы это было не в том месте и не в то время, то сегодня принцип домино больше бы имел отношение к внешней политике и безопасности.

Ne-li tehdy a tam, pak jsou dominové vlivy pro zahraniční a bezpečnostní politiku možná ještě důležitější dnes.

Здесь возникает принцип домино - несбывшийся во Вьетнаме, но не обязательно в южно-азиатском субконтиненте.

Ke slovu přichází domino - mylné ve Vietnamu, ale ne nutně na celém jihoasijském subkontinentu.

Иногда домино действительно теряет равновесие, одно за другим.

Kostky domina občas jedna za druhou přepadávají.

Станет ли Сирия следующей костяшкой домино?

Je Sýrie příští kostkou domina?

Эффект домино кажется очевидным.

Efekt přeskakujícího ohně se zdá jasný.

Долгосрочный ущерб, наносимый недостаточным питанием, вызывает эффект домино, препятствуя успешной учебе и, в конечном итоге, ослабляя экономику стран.

Dlouhodobé škody způsobené podvýživou mají dominový efekt: brzdí vzdělání a v konečném důsledku ochromují národní ekonomiky.

Домино Восточной Европы могло было быть разложено по-другому.

Možná by se východoevropská domina byla zhroutila jinak.

А несколько костяшек домино могло бы вообще не участвовать в игре.

A několik by se jich možná nebylo zhroutilo vůbec.

В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино; вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино.

Výsledkem však není demokratizace s dominovým efektem; místo ní nám hrozí dominové zabřednutí do chaosu.

Возможно, вы искали...