журналистика русский
Перевод журналистика по-чешски
Как перевести на чешский журналистика?
журналистика русский » чешский
Примеры журналистика по-чешски в примерах
Как перевести на чешский журналистика?
Субтитры из фильмов
Журналистика?
Žurnalistka?
Но я все-таки журналист. Но журналистика - это другое.
On si říká novinář!
Папа, ты знаешь, журналистика дает хороший заработок.
Když máš štěstí, vynáší novinařina slušně.
Журналистика.
Novinařinu.
Журналистика - это весело.
Škoda, dělat noviny je prima zábava.
И куда это скатывается журналистика?
Kam to novinářství spěje?
Чистая Гонзо журналистика.
Čistá Gonzo novinařina.
Это не журналистика. Все считают, что этот отчет приведет к принятию закона о штрафной системе налогообложения для нефтяных компаний-нарушителей.
Každý si myslí, že zpráva komise podpoří uzákonění pokutových daní pro ropné společnosti, které porušují pravidla.
Это не журналистика.
To není novinařina.
Классная журналистика.
Fantastická novinařina.
Да. А как насчет очень реальной возможности что печатная журналистика заглохнет?
A co velmi reálná možnost, že tištěné noviny jsou potápějící se loď?
Когда я оглядываюсь назад на свою жизнь, во время написания автобиографии, я удивляюсь, что есть общая нить, и эта нить - журналистика.
Když se dívám zpátky na svůj život, při psaní své biografie, udivilo mě, že společným jmenovatelem toho všeho je žurnalistika.
Типа, журналистика?
Jako pisatelka?
Неужели ты думаешь, что сеять панику это и есть социально-ответственная журналистика?
Opravdu si myslíte, že umělé šíření paniky je zodpovědná novinařina?
Из журналистики
Прежде всего, журналистика не считается благородной профессией, потому что слишком много молодых африканцев слишком долго считали журналиста простым пропагандистом.
Tak především není žurnalistika pokládána za ušlechtilou profesi, poněvadž až příliš mnoho mladých Afričanů až příliš dlouhou dobu vidělo v novináři pouhého propagandistu.
Кроме того, журналистика часто была опасна.
Navíc bývá žurnalistika často nebezpečná.
Журналистика находится в зависимости от развлечений, и долг информировать уступает потребности нравиться.
Žurnalistika je podřízena zábavě a povinnost informovat ustupuje potřebě uspokojovat.
Вред, который может нанести такая искаженная журналистика, особенно жесток в Африке, нарушая африканские системы ценностей, растрачивая африканские силы и оказывая плохую услугу африканскому развитию.
Takto pokřivená žurnalistika může v Africe napáchat obzvláště rozsáhlé škody, neboť se prohřešuje proti africkým hodnotovým systémům, rozptyluje energii Afričanů a prokazuje medvědí službu africkému rozvoji.
Манипуляционная журналистика не просто вызывает здесь досаду; она может быть совершенно разрушительной.
Manipulativní žurnalistika zde není pouhou nepřístojností; může mít otevřeně ničivé následky.
Большинство людей сегодня спокойно воспринимают тот факт, что вызванные культурными особенностями предубежденность и тенденциозность являются неотъемлемой частью таких видов деятельности как, например, политика и журналистика.
Většina lidí dnes bere za samozřejmé, že v oblastech jako politika a novinařina se odrážejí a přetrvávají kulturní předsudky.
В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика.
Tehdy se za žurnalismus vydávala iracionální zpravodajská rozhodnutí, patolízalství a propaganda.