журналист русский
Перевод журналист по-чешски
Как перевести на чешский журналист?
журналист русский » чешский
Примеры журналист по-чешски в примерах
Как перевести на чешский журналист?
Простые фразы
Я журналист.
Jsem novinář.
Ты хороший журналист.
Jsi dobrý novinář.
Вы хороший журналист.
Jste dobrý novinář.
Субтитры из фильмов
По-моему, он всё ещё лучший журналист в этом деле.
Stejně je to nejlepší novinář v zemi.
Я журналист.
Mezinárodní tisk.
Но я все-таки журналист. Но журналистика - это другое.
On si říká novinář!
Он журналист и приехал сюда по работе.
Je novinář, je tu služebně.
Папа, разреши тебе представить нашего гостя, он модный журналист.
On doopravdy pracuje.
Он журналист?
Vy jste novinář?
Представляю, какую злую статью о развлечениях аристократии. напишет завтра наш журналист.
Co o nás napíše tento skvělý novinář? Článek o hloupé a zkažené aristokracii?
ЖУРНАЛИСТ.
Novinář.
Да, этот журналист и Фантомас - одно лицо.
Ano, ten redaktor s Fantomasem jsou totožní.
Я не журналист.
Nejsem novinář.
Это скандал, это скандал, я просто не могу подобрать приличного слова, которым можно назвать то, чем занимается этот журналист, этот писака.
To je skandál! Ale i přes to, že jsem pobouřen, přicházím, abych překazil rejdy toho pisálka, toho propagátora falešných zpráv.
Этот журналист, которому я все время наивно доверял, не изменился.
Tento novinář, kterého jsem si vážil, kterému jsem prokazoval úctu, se bohužel nezměnil, a nezměnily se ani jeho metody.
А Фандор, наш журналист?
Co Fandor, novinář?
Фандор, наш журналист.
Co Fandor, náš novinář?
Из журналистики
Всего несколько лет назад молодой журналист, Гиорги Гонгадзе, желавший сообщить своему народу о коррумпированности старого режима, был убит и обезглавлен членами этого режима.
Před pouhými několika lety byl nájemnými vrahy bývalého režimu mučen a sťat mladý žurnalista Heorhij Gongadze, jenž se snažil veřejnost informovat o zkorumpovanosti režimu.
Так что я не был удивлен тем, что журналист нашел бы Сакса неотразимым в качестве главного героя для книги, и хорошим средством привлечения читателей в потенциально сухую тему международного развития.
Nepřekvapilo mě tedy, že jedna novinářka pokládá Sachse za přesvědčivou hlavní postavu pro knihu - a za dobrý způsob, jak vtáhnout čtenáře do potenciálně suchého tématu mezinárodního rozvoje.
За несколько недель до выборов в 1995 году положение Жака Ширака казалось настолько плохим, что журналист напрямик спросил его в прямом телеэфире, не лучше ли ему отказаться от участия в президентской гонке.
Vyhlídky Jacquese Chiraka vypadaly několik týdnů před volbami v roce 1995 tak chabě, že se ho jeden novinář v přímém televizním vstupu neomaleně zeptal, jestli by nebylo lepší odstoupit.
Один журналист, Хектор Рамирез, умер от сердечного приступа, когда он убегал от толпы; другие чудом избежали линчевания.
Novinář Hector Ramirez zemřel na následky náhlé srdeční slabosti, když prchal před rozvášněným davem. Další lidé o vlásek unikli lynčování.
Так писал когда-то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями.
Tak napsal někdejší italský novinář, který se ovšem nakonec proslavil jako hudební skladatel, Giuseppe Verdi.
В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая.
V roce 2001 dostal z novin vyhazov novinář a uznávaný odborník na Čínu Willy Lam. Kuok jej už předtím veřejně kritizoval za jeho názory na čínské vůdce.