журналистика русский
Перевод журналистика по-французски
Как перевести на французский журналистика?
Примеры журналистика по-французски в примерах
Как перевести на французский журналистика?
Субтитры из фильмов
Журналистика? А что это?
Ce qui veut dire.
Журналистика мне по вкусу: в ней можно заработать неплохие деньги.
Le journalisme me plaît. Mais. Comment y gagner de l'argent?
Прежде всего, это не очень хорошая журналистика.
En premier lieu, ce n'est pas du bon journalisme.
Папа, ты знаешь, журналистика дает хороший заработок.
Si on se débrouille, le journalisme rapporte.
Журналистика.
Du journalisme.
Презренная журналистика.
Le journalisme est ingrat.
Журналистика - это весело.
Tu attends que c'est drole faire le journal.
Тебе нравится журналистика?
Alors, ça te plaît?
И куда это скатывается журналистика?
Où va le journalisme?
Ему нравится журналистика?
Il aime le journalisme?
А мы для вас удобная мишень. Это не журналистика.
C'est pas du journalisme.
Это не журналистика.
C'est pas du journalisme.
Журналистика Ты когда-нибудь думала об этом?
Tu as songé au journalisme?
Да. А как насчет очень реальной возможности что печатная журналистика заглохнет?
Ou pourquoi pas la possibilité très réelle que le journal imprimé est un animal agonisant?
Из журналистики
Прежде всего, журналистика не считается благородной профессией, потому что слишком много молодых африканцев слишком долго считали журналиста простым пропагандистом.
Avant tout, le journalisme n'est pas considéré comme une profession noble, car trop de jeunes Africains, pendant trop longtemps, ont considéré les journalistes comme de simples agents de propagande.
Кроме того, журналистика часто была опасна.
En outre, c'est une activité qui s'est souvent avérée dangereuse.
Журналистика находится в зависимости от развлечений, и долг информировать уступает потребности нравиться.
Le journalisme est soumis au divertissement, et le devoir d'informer cède la place au besoin de plaire.
Вред, который может нанести такая искаженная журналистика, особенно жесток в Африке, нарушая африканские системы ценностей, растрачивая африканские силы и оказывая плохую услугу африканскому развитию.
Les dégâts que peut provoquer un journalisme aussi déformé sont particulièrement graves en Afrique; ils offensent le système de valeurs africain, distraient les énergies africaines et desservent le développement africain.
Манипуляционная журналистика не просто вызывает здесь досаду; она может быть совершенно разрушительной.
Le journalisme manipulateur n'est pas qu'un fléau, il peut être directement destructeur.
В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика.
A cette époque, les décisions d'informations irrationnelles, la flagornerie et la propagande passaient pour du journalisme.