жюри русский
Перевод жюри по-чешски
Как перевести на чешский жюри?
Примеры жюри по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жюри?
Субтитры из фильмов
Лучшую пару выберет наше жюри.
Na parketu zůstavají jen ty páry, které rozhodčí neoznačí.
Большое жюри соберется завтра, чтобы выдвинуть обвинение.
Zítra má proti němu porota vznést obvinění.
Большое жюри обвиняет его клиента сегодня.
Porota dneska vznáší obvinění proti jeho klientovi.
Как долго уже жюри отсутствует, Преподобный?
Jak dlouho už se porota radí, Reverende?
К ответчику просьба встать и повернуться лицом к жюри.
Obžalovaný, povstaňte, prosím, čelem k porotě.
Джентльмены, жюри свободно.
Pánové, porota je propuštěna.
В жюри присяжных нет геев.
Ale je.
Да, Портер был приглашён туда до того, как стал членом Большого Жюри.
Předvolali ho při vyšetřování.
Обвинительный акт Большого Жюри будет оглашён сегодня.
Výrok, který dnes vynesla velká porota se zastavil u pěti lupičů.
А если нам поехать и встретиться со Слоаном, и сказать ему, что мы знаем,..что он выдал Холдемана Большому Жюри.
Když zajdeme za Sloanem a řekneme, že víme, že jmenoval Haldemana před velkou porotou.
Когда Вас опрашивало Большое Жюри,..Вы называли им имена?
Kdyby vás vyslýchali před velkou porotou, musel byste jmenovat.
Слоан отвечал перед Большим Жюри.
Sloan to řekl velké porotě.
Он следующим даёт показания Большому Жюри.
Nemůže volat, sedí vedle poroty.
Мистер Слоан, не могли бы Вы прокомментировать Ваши показания, сделанные до выступления перед Большим Жюри?
Mohl byste komentovat svou výpověď před velkou porotou?
Из журналистики
Об этом и говорил Кейнс в своем знаменитом сравнении фондового рынка с конкурсом красоты, где каждый из членов жюри выбирает не ту конкурсантку, которую считает самой красивой, а ту, на которую, по его предположениям, падет выбор остальных членов жюри!
Ze stejného důvodu Keynes přirovnal akciový trh k soutěži krásy, kde porotce nehlasuje pro tu dívku, která je nejkrásnější podle něj, ale pro tu, o které se domnívá, že to vyhraje u ostatních porotců.
Об этом и говорил Кейнс в своем знаменитом сравнении фондового рынка с конкурсом красоты, где каждый из членов жюри выбирает не ту конкурсантку, которую считает самой красивой, а ту, на которую, по его предположениям, падет выбор остальных членов жюри!
Ze stejného důvodu Keynes přirovnal akciový trh k soutěži krásy, kde porotce nehlasuje pro tu dívku, která je nejkrásnější podle něj, ale pro tu, o které se domnívá, že to vyhraje u ostatních porotců.