ибн русский
Примеры ибн по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ибн?
Субтитры из фильмов
Я Али ибн эль-Хариш.
Jsem Ali ibn el Kharish.
Я, Ахмед ибн Фадлян, ибн Аль Абас, ибн Расид.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid.
Я, Ахмед ибн Фадлян, ибн Аль Абас, ибн Расид.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid.
Я, Ахмед ибн Фадлян, ибн Аль Абас, ибн Расид.
Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid.
Ахмед ибн Фадлян.
Ne, poslouchej.
Исламский исследователь Ибн Баттута путешествовал с группой сирот которых везли в уединенный сидо спрятанный среди заснеженных гор.
Islámský průzkumník Ibn-Battuta cestoval spolu se skupinou sirotků, které byly převážené do Shida, ráje v zasněžených horách.
Абу Муса Джабир ибн Хайян внес большой вклад в дискредитацию алхимии чем Альберт Вандерплатт в нейробиологию.
Abu Musa Jabir ibn Hayn měl větší zásluhy v dnes neuznávaném oboru alchymie, než Halbert Vanderplatt pro neurobiologii.
Его звали Ибн Сина, или Авиценна, как он известен на Западе.
Jmenue je Ibn Sina, nebo Avicenna, jak je znám na Západě.
В нем Ибн Сина собрал воедино и подробно остановился на всех.. что существовали до него,.. медицинских идеях от Греции до Индии, и превратил их в единую систему.
In it Ibn Sina shromáždil a rozšířil vše co bylo před ním uděláno, lékařské myšlenky od Řecka po Indii, a shrnul je v jediné knize.
Недавно он обнаружил ряд редких работ. исламского ученого Ибн Уохшияха.
Nedávno objevil staré práce islámského badatele Ibn Wahshiyaha.
Пиццерия на Ибн Гвироль в Тель-Авиве еще работает.
Ale. - Pizzerie Ibn Gabirol v Tel Avivu má otevřeno.
Он хотел, чтобы я поверил, что это подарок от принца Омара Ибн Альваана.
Chtěl, abych uvěřil, že je to dar od Prince Omar Ibn Alwaan.
Ну, я познакомил Масси со своим старым другом, принцем Омаром ибн Алвааном.
No, já představil Masseymu mého starého přítele, prince Omara Ibn Alwaana.
Согласно исламской традиции, Билял ибн Рабах был рабом из Эфиопии.
Podle islámské tradice byl Bilal Ibn Rabah africký otrok z Etiopie.
Из журналистики
Двадцать семь членов персонала института также получили приговоры к тюремному заключению, так что институт имени Ибн-Халдуна на сегодняшний день практически не существует.
K odnětí svobody bylo odsouzeno rovněž sedmadvacet zaměstnanců ústavu, takže institut prakticky zanikl.
В конце концов, именно ЕЭС предприняло попытку стимулировать гражданское общество Египта, предоставляя гранты институту имени Ибн-Халдуна, что и положило начало гонениям на Ибрахима со стороны правительства.
Byla to vlastně ona, která svým grantem pro Ibn Chaldúnův institut a programem rozvoje egyptské občanské společnosti podnítila Ibrahimovo stíhání.
ЕЭС должно рассмотреть возможность блокирования всех своих образовательных и культурных программ в Египте, если вынесенный судом приговор Ибрахиму и его соратникам не будет отменен, а институт имени Ибн-Халдуна снова открыт и полностью восстановлен.
EU by měla zablokovat veškeré své vzdělávací a kulturní programy v Egyptě, pokud verdikt proti Ibrahimovi a jeho spolupracovníkům nebude odvolán a pokud Ibn Chaldúnův institut nebude znovuotevřen a uveden do plného provozu.
То какой станет впоследствии Саудовская Аравия, произошло благодаря поддержки Великобританией Ваххабитского фундаментализма Ибн Сауда над арабским национализмом Хашимитского Хиджаза.
Na území, z něhož se později stala Saúdská Arábie, podporovala Británie wahhábistický fundamentalismus Ibn Saúda na úkor arabského nacionalismu hášimovského Hidžázu.
Альхазен (Ибн Аль-Хайтан) связывал иллюзию луны с плоским видом небесного свода.
Alhazen (Ibn-al-Hajtám) ji zase připisoval zploštělému tvaru nebeské báně.