играть русский

Перевод играть по-чешски

Как перевести на чешский играть?

играть русский » чешский

hrát hrát (si) hrát si šumět třpytit se překypovat pískat lesknout se jiskřit jednat hrát si s dělat chovat se bavit

Примеры играть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский играть?

Простые фразы

Я научу тебя играть в шахматы.

Naučím tě hrát šachy.

Ты знаешь, как играть в маджонг?

Víš jak se hraje Mahjong?

Не смей играть!

Nesmíš si hrát.

Дети пошли играть на улицу.

Děti si šli hrát na ulicy.

Слепой не должен играть в карты.

Slepec nemá hrát karty.

Ты любишь играть в гольф?

Hraješ rád golf?

Я не умею играть на пианино.

Neumím hrát na klavír.

Том не умеет играть в гольф.

Tom neumí hrát golf.

Том умеет играть на пианино.

Tom umí hrát na piáno.

Никто не хочет со мной играть.

Nikdo se nechce se mnou hrát.

Ты не знал, что Том умеет играть на гитаре?

Nevěděl jsi, že Tom umí hrát na kytaru?

Она умеет играть на флейте.

Umí hrát na flétnu.

Ему не с кем играть.

Nemá s kým hrát.

Ты готов играть?

Jsi připraven vyhrát?

Субтитры из фильмов

Мне не нужны отношения, и я не собираюсь играть тут в свидания.

Nechci romantiku a nehraju randící hru.

Хватит играть!

Dobře, fajn.

Когда ты начал учиться играть на фаготе?

Odkdy se učíš hrát na fagot?

Знаю, но я буду играть их, сидя рядом с Кэролайн Гиллеспи.

Ne, ale budu sedět vedle Caroline Gillespieové, až je budu hrát.

Мне кажется, что ваша мама велела вам оставаться на детской площадке, где играть безопасно.

Myslím, že vám možná máma řekla, ať zůstanete jenom na ulici ke hraní, kde je bezpečno.

Это единственное место, где им позволено играть. И они должны держаться все вместе.

Jen tam je nechám si hrát a musí být pořád pohromadě.

Играть в лото?

Parcelovat je?

Я не могу так играть.

Nemůžu hrát.

В город будешь ходить, ни у кого не отпрашиваясь. и даже сможешь играть на рояле, если захочешь.

Budeš si chodit ven, kdy chceš. Můžeš hrát na piáno, jestli chceš.

Барон, вы уходите? Закончили играть?

Už končíte, barone?

Возможно, граф не хочет играть.

Možná, že hrabě nechce hrát..

Будете играть или нет?

Hrajete, nebo ne?

А если потренироваться, мы сможем играть для аудитории небольшого городка.

Až dojdou peníze, můžeme hrát po vesnicích.

Обожаю играть в кегли.

Hraju rád kuželky.

Из журналистики

Как и в советскую эру, функции государственных и правительственных должностных лиц будут сведены к партийным нулям - роль, которую будет играть президент Медведев при Генеральном Секретаре Путине.

A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.

Не следует ожидать, по крайней мере в самое ближайшее время, что эти финансовые учреждения будут играть такую же важную роль или будут обладать такими же полномочиями, как центральные банки.

Bylo by přehnané očekávat, že tyto nové fiskální instituce budou v brzké budoucnosti stejně významné či mocné jako centrální banky.

Генеральный секретарь может играть политическую роль, не теряя при этом своей объективности, при условии, что он честно следует положениям Хартии и букве международного права.

Generální tajemník mohl hrát politickou úlohu, aniž by přišel o svou nestrannost, za předpokladu, že věrně dodržoval Chartu OSN a mezinárodní právo.

МВФ продолжает играть слишком большую роль.

Role MMF zůstává stále příliš velká.

Тем не менее, есть основания полагать, что, по крайней мере, в первой половине этого века, США сохранят своё первенство в силовых ресурсах и продолжат играть центральную роль в мировом балансе сил.

Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.

Кроме того, США продолжают играть ведущую роль в предпринимательской деятельности, научных исследованиях и разработках, высшем образовании и технологических инновациях.

Podobně jsou USA na špičce v podnikání, výzkumu a vývoji, vyšším vzdělávání a technických inovacích.

При ответе на такие вопросы достижения науки и техники (например, новые методы производства энергии, скрытого наблюдения или онлайн-обучения) будут играть ключевую роль.

Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice (například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet).

ОЭСР будет продолжать играть свою роль.

OECD bude hrát svou roli.

Даже Саддам достаточно умен, чтобы избежать этой ловушки, поэтому он и иранские аятоллы будут рисоваться и играть на публику и даже немножко поднимут цены на нефть.

I Saddám je dost chytrý na to, aby věděl, že se do této pasti nesmí nechat chytit. On a íránští ajatolláhové zaujmou pozice a budou řečnit, a tak se jim podaří ceny ropy trochu zvednout.

Решение этой проблемы с одной стороны состояло в активном участии ООН в этом конфликте а США как в настоящем так и в будущем будет играть главную роль в. Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.

Jistým způsobem již byla zodpovězena: Organizace spojených národů tuto otázku řeší a bude řešit a Spojené státy americké sehrávají a budou dále hrát vedoucí úlohu. Zkrocení Iráku pomocí vojenského zásahu se v této chvíli zdá nejpravděpodobnější.

Правительства должны будут наращивать свой потенциал играть эффективную роль в этом процессе, и компании, которые разрабатывают, производят и распространяют медикаменты и диагностические технологии должны активно участвовать в поиске совместных решений.

Vlády si budou muset osvojit schopnost hrát v tomto procesu efektivní roli a firmy, které vyvíjejí, vyrábějí a distribuují léky a diagnostické technologie, budou muset aktivně přispívat k hledání řešení na bázi vzájemné spolupráce.

Основываясь на этом, индийская информационная промышленность готова играть значительную глобальную роль.

Díky těmto základům indická odvětví informačního průmyslu mohou hrát výraznou globální úlohu.

Более того, также как Соединенные Штаты продолжают играть важную роль в Европе, они должны выступать гарантом стабильности в Азии и источником процветания в регионе.

Navíc tak jako Spojené státy nadále hrají významnou úlohu v Evropě, měly by také vystupovat jako ručitel za stabilitu Asie a zdroj regionální prosperity.

Япония, как старейшая морская демократическая страна Азии, должна играть более заметную роль в сохранении всеобщего благосостояния в обоих регионах.

Japonsko coby jedna z nejstarších námořních demokracií v Asii by měla hrát významnější roli při zachovávání obecného blaha v obou těchto regionech.

Возможно, вы искали...