идеологический русский
Перевод идеологический по-чешски
Как перевести на чешский идеологический?
Примеры идеологический по-чешски в примерах
Как перевести на чешский идеологический?
Субтитры из фильмов
Мы объявляем результаты конкурса на самый интересный идеологический костюм.
Vyhlásíme výsledky soutěže o ideově nejhodnotnější masku.
Много лет биологию использовали как идеологический инструмент, для оправдания аморальности и бескультурья.
Biologie byla dlouho zneužívána jako ideologický nástroj. aby ospravedlnila sociální nerovnosti nebo amorální chování.
Они как почтовый столб на котором развевается идеологический флаг.
Jde o sloupky, které drží nestabilní ideologické vlajky.
Но только не делай из этого идеологический диспут. Что нового?
Ale nepoučuj nás, ano?
Ты - его известный идеологический противник. Вопрос не в том, кто хотел навредить тебе, а скорей, у кого был мотив желать ему смерти.
Otázka není, kdo vám chce ublížit, ale kdo měl motiv k jeho vraždě.
Это идеологический крестовый поход.
Tohle je ideologická křížová výprava.
Из журналистики
Фактически, идеологический контроль Центрального отдела пропаганды поддерживается только с помощью внутренних предупреждений и телефонных звонков, которые всеми презираются.
Ideologický dohled Ústředního oddělení propagandy lze udržovat pouze prostřednictvím interních oznámení a telefonátů, jimiž se všeobecně pohrdá.
Для того чтобы его достигнуть, Европа должна преодолеть идеологический тупик, который парализует сегодня экологические дебаты.
Aby ho však Evropa dosáhla, musí překonat ideologický pat, který ochromuje ekologickou debatu.
Иранский режим - в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль.
Íránský režim je velice ideologický a motivuje jej otevřená touha zničit Izrael.
Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.
Lišky nejsou tak přímočaré a své ideologické nadšení dokážou lépe krotit.
В арабском регионе Саддам манипулировал чувствами и настроениями людей, постоянно меняя идеологический рацион, состоявший из светских, исламистких и националистических лозунгов.
V arabském regionu Saddám ovládal smýšlení lidí tím, že je zavaloval neustále se proměňujícím přívalem sekulárních, islamistických a nacionalistických sloganů.
Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.
Není divu, že takto vysoce ideologizovaný přístup k hospodářské politice neuspěl.
Спустя тридцать лет после революции Рейгана-Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении.
Třicet let po reaganovsko-thatcherovské revoluci se ideologické kyvadlo začalo vychylovat opačným směrem.
Исходная точка для западных студентов - свобода слова и собрания, идеологический плюразлизм и демократическая политическая система - для их восточных коллег была отдаленной целью, которую они вряд ли достигли бы.
Výchozí bod západních studentů - svoboda projevu a shromažďování, ideologický pluralismus a demokratický politický systém - byl pro jejich východní kolegy vzdáleným cílem, jehož dosažení nebylo pravděpodobné.
У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.
Ronald Reagan projevoval silnou ideologickou náklonnost.
Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом.
Ideologické vakuum vyplynuvší ze zániku marxistické ortodoxie vyplnil nacionalismus.