идеологический русский
Перевод идеологический по-испански
Как перевести на испанский идеологический?
идеологический русский » испанский
Примеры идеологический по-испански в примерах
Как перевести на испанский идеологический?
Субтитры из фильмов
Мы объявляем результаты конкурса на самый интересный идеологический костюм.
Ahora, los resultados del concurso, para el mejor disfraz ideológico.
Много лет биологию использовали как идеологический инструмент, для оправдания аморальности и бескультурья.
Durante años la biología ha sido usada como herramienta ideológica. para justificar injusticias sociales y comportamientos aberrantes.
Они как почтовый столб на котором развевается идеологический флаг.
Son los postes en los cuales las inestables izan sus bandera ideológicas.
Пока Брент Дандас не сможет собрать эту бомбу, или отказаться, осознав, что Пастырь - идеологический экстремист, а затем -игра окончена.
Hasta que Brent Dundas no puede entregarle la bomba, o no quiere cuando se da cuenta de lo tarado que está Shepherd, y entonces fin del juego.
Наживка? Ты - его известный идеологический противник.
Es un bien conocido rival filosófico de Especie.
Это идеологический крестовый поход.
Esta es una cruzada ideológica.
Из журналистики
Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980-х годах жадностью, цинизмом и коррупцией.
Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción.
Фактически, идеологический контроль Центрального отдела пропаганды поддерживается только с помощью внутренних предупреждений и телефонных звонков, которые всеми презираются.
De hecho, el control ideológico del Departamento de la Propaganda Central sólo se puede mantener a través de avisos internos y llamadas telefónicas, que generalmente son desdeñadas.
Идеологический антагонизм холодной войны может и закончился, но Россия видит себя в качестве альтернативной цивилизационной и социальной модели.
El antagonismo ideológico de la Guerra Fría tal vez ya no exista, pero Rusia ahora se define como un modelo de civilización y sociedad alternativo.
Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер.
El verdadero peligro que plantea el nuevo paquete de estímulos no es ideológico sino ambiental.
Для того чтобы его достигнуть, Европа должна преодолеть идеологический тупик, который парализует сегодня экологические дебаты.
Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental.
Иранский режим - в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль.
El régimen iraquí está sumamente ideologizado y animado por el apasionado y declarado deseo de destruir a Israel.
Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.
Los zorros eclécticos son mejores para reprimir su entusiasmo ideológico.
В арабском регионе Саддам манипулировал чувствами и настроениями людей, постоянно меняя идеологический рацион, состоявший из светских, исламистких и националистических лозунгов.
En la región árabe, Saddam manipulaba los sentimientos de la gente, alimentándola con una siempre cambiante dieta de eslóganes seculares, islamistas y nacionalistas.
Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.
Este enfoque altamente ideológico de la política económica no ha tenido éxito, lo que no es de sorprender.
Спустя тридцать лет после революции Рейгана-Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении.
Treinta años después de la revolución de Reagan y Thatcher, el péndulo ideológico ha empezado a inclinarse en la dirección opuesta.
Исходная точка для западных студентов - свобода слова и собрания, идеологический плюразлизм и демократическая политическая система - для их восточных коллег была отдаленной целью, которую они вряд ли достигли бы.
El punto de partida de los estudiantes occidentales -libertad de expresión y reunión, pluralismo ideológico y un sistema político democrático-era para sus colegas orientales un objetivo distante que tenían pocas probabilidades de lograr.
У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон. Он придал новый вид американской политике, непоколебимо перетягивая центр в правую сторону.
Ronald Reagan tenía un fuerte sesgo ideológico, pero dio nueva forma a la política estadounidense, empujando con firmeza el centro hacia la derecha.
Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом.
El vacío ideológico dejado por la muerte de la ortodoxia marxista se llenó con nacionalismo.