идеализировать русский

Перевод идеализировать по-чешски

Как перевести на чешский идеализировать?

idealizovat

Как перевести на чешский идеализировать?

Боюсь, любовь заставляет вас многое идеализировать.

Láska vás přivádí k idealizování věcí.

Не думаю, что нам следует идеализировать то, что случилось между вами.

Ale netvrď mi, že mezi vámi byl romantický vztah.

Я уже начинаю. идеализировать?

Začínám si ho idealizovat?

Прекрати идеализировать этого человека.

Přestaň si ho idealizovat.

Давайте не будем идеализировать его как ебучего. нет, просто ты говоришь так, будто он был мудаком, а это неправда - он был офигенным.

Tak jak to říkáš, to zní, jako by byl nějakej čurák. Ale on nebyl čurák. On byl úžasnej.

Я говорил тебе, не идеализировать эту девушку.

Říkal jsem, že se jí nemáš nechat oblbnout.

Знаешь, Историческому каналу следует прекратить идеализировать ломбарды.

Víš, History Channel by měl přestat idealizovat zastavárny. Alespoň to bude snadný.

Идеализировать, поэтизировать?

Idealizování, sentimentalizmus?

Но я предпочитаю его идеализировать, как мифическую фигуру.

Ale já si ho rád idealizuju jako mytickou postavu.

Что же, я думаю, я смотрел на эти картины в книгах так долго, что мой разум начал идеализировать их.

No. na tenhle obraz jsem se díval tak dlouho v. v knize, až to můj mozek ztrivializoval.

Знаешь, я завидую твоей способности идеализировать прошлое.

Víš, závidím ti tvou schopnost být tak sentimentální ohledně minulosti.

Ну, кто-то стремится идеализировать после того, как.

Zní jako mimořádný člověk. Člověk si většinou druhého idealizuje po.

КЭМБРИДЖ: Легко идеализировать революцию, если она происходит в чужой стране.

CAMBRIDGE: Revoluce, které probíhají daleko, je snadné idealizovat.

Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать.

Dřívější éru volného obchodu bychom si neměli idealizovat.