извечный русский

Перевод извечный по-чешски

Как перевести на чешский извечный?

odvěký

Как перевести на чешский извечный?

Не извечный ли страх перед кострами понуждал тебя пить при луне горькую, о, дряхлая дочь Средневековья?

Opíjely se za středověku každou noc chudé staré ženy z neustálého strachu z hranice?

Слышишь чахоточники -мой извечный враг.

Vidíš? Komplot souchotinářů.

Гражданские и военные. извечный вопрос.

Civilisté versus armáda. to je starý problém.

Пренебрег осторожностью, не проверил, кто в помещении, прежде чем говорить, это мой извечный недостаток.

Zanedbání kontroly teploty v místnosti, před mluvením, to je, ehm, vždycky trochu chyba.

Вы готовы вкусить извечный запретный плод?

Jste připraven kousnout si zakázaného ovoce?

Слышала, ты ответила сегодня на извечный вопрос. Бить или не бить?

Prý jste dneska zodpověděla tu starou otázku, být či nebýt?

Напрашивается извечный вопрос.

Čímž se nabízí stará dobrá otázka.

Обращение ошибочно, но это извечный вопрос.

Ptáte se toho nepravého, ale ano, to je ona věčná otázka.

Но она не сможет ответить на извечный вопрос о смысле жизни.

Ale nedokáže zodpovědět základní otázku, kterou je smysl naší existence zde.

Дамы и господа, мы собрались здесь сегодня, чтобы ответить на извечный вопрос.

Vážení, dnes zodpovíme léta nezodpovězenou otázku. - Jo.

Мой Извечный Воин воздерживается от разорения твоего замка.

Můj Věčný Válečník je připraven zničit váš chrám.

Существующий режим игнорирует извечный закон управления: эффективность страны - это ответственность государства за социальную справедливость.

Současný režim ignoruje neměnný zákon vládnutí: efektivnost státu je neoddělitelná od zodpovědnosti za sociální spravedlnost.