извержение русский
Перевод извержение по-чешски
Как перевести на чешский извержение?
Примеры извержение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский извержение?
Субтитры из фильмов
Ну и насколько же? Один миллион долларов на случай любой неожиданности, как потоп, землетрясение, удар молнией, авария самолета, пожар, беспорядки, военные вторжения, обстрел, извержение вулкана, кроме перечисленного, на случай ограбления.
Je pojištěna na milion dolarů proti poškození včetně záplav, zemětřesení, blesku, pádu letadla, plenění, drancování, vojenským i civilním nepokojům, ohni, zřícení budovy a samozřejmě proti krádeži.
Затем нашу страну практически уничтожило извержение вулкана.
Ale naše zem byla zničena sopečnými výbuchy.
А что если, когда мы будем в шахтах, начнется извержение льда?
A co když dojde, zatímco budeme uvnitř, k erupci ledu?
Сенсоры обнаружили, что извержение льда неизбежно.
Senzory detekují hrozící erupci ledu!
Извержение приближается к опасному пику.
Erupce se blíží nebezpečnému vrcholu!
Мы увидели ледяное извержение и подумали, что вы не справились.
Viděli jsme tu erupci ledu a mysleli, že jste to nezvládli.
В каком-то роде яростное биологическое извержение, при котором клетки тела заменяются, изменятся, обновляются и перестраиваются.
Něco jako drsná biologická erupce, při níž jsou buňky v mém těle přemístěny, změněny, obnoveny a přeuspořádány.
А потом под водой было извержение вулкана, и горячая лава ударила в воду и сделала скалу, и так получилась земля.
Pod vodou vybouchly sopky a láva spadla do vody. A z toho vznikly skály.
Когда на племя обрушивалось несчастье, извержение вулкана, землетрясение, или наводнение, люди садились вокруг костра и обсуждали, что произошло.
Když kmen zažil nějakou katastrofu. výbuch hory, otřesy země. velkou potopu. seděli bychom kolem ohňů. a o té události mluvili.
Извержение начинает формироваться.
Na povrchu se tvoří erupce.
Извержение лавы, горячий пепел.
Chrlení lávy, horký popel.
Что за извержение?
Jaká erupce?
Извержение вулкана Михараяма.
Erupce hory Miharamaya.
Местная женщина предсказывает извержение?
Předpověděla místní žena erupci?
Из журналистики
С другой стороны, Толстой оправдывал неограниченное и бесконтрольное извержение общественной злости и яростное уничтожение французских солдат русскими крестьянами.
Na druhé straně Tolstoj ospravedlňoval nezkrocený a neregulovaný výbuch veřejného hněvu a zběsilé vraždění ustupujících francouzských vojáků ruskými rolníky.