измеряться русский

Примеры измеряться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский измеряться?

Субтитры из фильмов

Грэйс давно отказалась от самой мысли оспаривать мнение Чака о том, что уважение к земледелию, урожаю и фруктам может напрямую измеряться объёмом оказываемых ему сексуальных услуг.

A Grace se již dávno přestala potýkat s Chuckovou představou, že respekt k pěstování. sklizni a ovoci může být přímo měřen v poskytování sexuálnosti.

Смертельные случаи будут измеряться в сотнях миллионов и даже в миллиардах.

Počet mrtvých půjde do stovek miliónů a možná k miliardě.

Я хочу создать будущее здесь, которое не будет измеряться в месяцах.

Chci nám zajistit budoucnost, co bude trvat dýl než pár měsíců.

Ты должен заплатить за свои преступления цену, которая может измеряться только агонией и кровью. Но знай, я не получу от этого наслаждения.

Je to cena, kterou musíš zaplatit za své zločiny, které mohou být měřeny pouze bolestí a krví, ale věř, že z toho nebudu mít žádné potěšení.

Все-равно его выручка должна измеряться в миллионах, даже после уплаты налогов.

To má cenu milionů dolarů i po odvodu daní.

Из журналистики

Разница между обладателем золотой медали и спортсменом, не занявшим призовое место, может измеряться в долях секунды или дюйма.

Rozdíl mezi zlatým medailistou a méně úspěšným soupeřem se může měřit ve zlomcích vteřin či centimetrů.

Американский экономист Джулиан Саймон якобы в 1980 году бросил вызов группе защитников окружающей среды, говоря что если недостаток должен был измеряться в более высоких ценах, им следует вложить средства в акции любого термически необработанного металла.

Americký ekonom Julian Simon se údajně obrátil v roce 1980 na jednu ekologickou skupinu s výzvou založenou na předpokladu, že jsou-li měřítkem nedostatku vyšší ceny, měla by skupina investovat do jakéhokoliv surového kovu.

Таким образом, время, которое понадобится для сужения разрыва между Западной и Восточной Европой, будет измеряться поколениями, а не годами.

Čas potřebný k překlenutí rozdílů mezi západní a východní Evropou se tak bude počítat ne na roky, ale na generace.

Что ещё более важно, успешность ЕС не должна измеряться лишь отдельными законодательными и директивными документами и даже процветанием, которое принесла экономическая интеграция.

Nejpodstatnější je, že úspěch EU by se neměl poměřovat jen podle konkrétních součástí legislativy a regulací ani podle prosperity, již hospodářská integrace přinesla.

Больше чем что-нибудь еще, успех Хамас в ближайшие месяцы будет измеряться ее ответом на эти проблемы.

Úspěch Hamasu se bude v příštích měsících poměřovat především podle jeho reakce právě v těchto záležitostech.

Возможно, вы искали...