измотать русский

Перевод измотать по-чешски

Как перевести на чешский измотать?

измотать русский » чешский

vyčerpat umořit vysílit utahat

Примеры измотать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский измотать?

Субтитры из фильмов

Только твоим мальчикам удается измотать Тимми.

Tví kluci jsou jediní, co dokážou Timmyho utahat.

Измотать тебя, чтобы ты поверил, что мы тебе не враги.

Obelstít tě tak, že bys byl přesvědčen, že nejsme nepřátelé.

Ты можешь измотать её своими судорожными движениями.

Můžeš jí zpacifikovat křečovými pohyby.

Сводить женщину с ума так её измотать и влюбить в себя, что она забудет о существовании других мужчин.

Chci, aby po mně ženská šílela, a já bych ji tak vyždímal, že by na ostatní chlapy nezbylo.

Это ему и нужно. Измотать меня, а потом, когда у меня уже не останется сил сопротивляться, он придет за мной.

Chce mě připravit o všechny síly a pak si pro mě přijde!

Он был в депрессии, и чтобы отвлечься, он решил пойти в горы, и хорошенько себя измотать, вот только по дороге он открыл бутылочку, ну и нырнул в расщелину головой вниз.

Rozhodl se odjet do hor a kvůli depresím se chtěl upít k smrti. Ale bohužel začal pít už po cestě a zlomil si vaz po pádu do kaňonu.

Как мы собираемся его измотать без необходимости, гоняться за ним по всей округе?

Jak ho teď unavíme, aniž bychom ho museli honit po sousedství?

Ты что, решил меня измотать?

Jste vážně snažíte laně-a-drogy mě?

Да, просто пытался его измотать.

Jo. Zrovna jsem ho vyčerpal, víte.

Звучало слишком пискляво для того, кто пытался его измотать.

Bylo to docela dost zoufalé na někoho, kdo ho zrovna vyčerpal.

Нужно заставить соперника много двигаться, измотать его, тогда он начнет ошибаться.

Utahat ho a on pak udělá chybu.

Мы просто решили его измотать.

Necháváme ho se unavit.

Излишняя нервозность может измотать тебя по ходу боя.

Takový druh nervozity tě provází celým zápasem. Conlanův tvrdý levý hák.

Всё, чтобы измотать их и посеять страх дома.

Cokoliv pro zastrašení.

Возможно, вы искали...