исследовательский русский
Перевод исследовательский по-чешски
Как перевести на чешский исследовательский?
Примеры исследовательский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский исследовательский?
Субтитры из фильмов
Я был как раз на пути в исследовательский центр.
Byl jsem na cestě zpátky do výzkumného centra.
Я думал, вы собирались вернуться прямо в исследовательский центр.
Myslel jsem, že jste jel zpět do výzkumného centra.
Но если этот исследовательский центр будет закрыт, все эти деньги будут потеряны.
Ale pokud bude tohle výzkumné centrum opuštěno, všechny ty peníze budou promarněny.
Верно. Это научно-исследовательский институт в Вуттоне, недалеко от Кембриджа.
Je to výzkumné zařízení ve Woottonu hned u Cambridge.
Исследовательский Центр Культуры Фанатов.
Centrum výzkumu fanouškovských kultur.
Энтерпрайз, поднимите записи компьютерной библиотеки корабля про исследовательский аппарат НАСА Вояджер 6, в конце 20-ого века.
Enterprise, najděte všechny záznamy v lodní počítačové knihovně. o sondě NASA z konce 20-tého století, Voyager 6.
В Александрии была огромная библиотека и исследовательский институт.
V Alexandrii byla nesmírná knihovna, spojená s výzkumnou badatelnou.
Это был первый исследовательский институт в мировой истории.
Byl to opravdu první výzkumný ústav v historii světa.
Исследовательский корабль?
Ta průzkumná loď?
Что, вы имеете в виду передовой научно-исследовательский проект?
Co? To mluvíte o tom pokročilém výzkumném projektu?
Исследовательский центр, пожалуйста.
Kudy do výzkumného centra, prosím?
Алло, это Исследовательский Отдел Кокогаку?
Ano. Haló, to je archeologická laboratoř?
Гомера Симпсона отправили в исследовательский нейрохимический центр армии США в форт Мид, Мэриленд, для проведения опытов.
Homer Simpson byl předán do péče neurochemického střediska armády USA ve Fort Meadu, kde bude podrobně testován.
Исследовательский шаттл 1, держитесь координат 7-13 и ждите эскорта.
Průzkume 1, držte se na souřadnicích 7 na 13 a počkejte na eskortu.
Из журналистики
Нобелевские премии этого года еще раз подчеркивают то, что научно-исследовательский климат в Соединенных Штатах продолжает больше способствовать научному превосходству по сравнению с тем, что может предложить Европа.
Letošní Nobelovy ceny opět upozornily, že ve srovnání s tím, co nabízí Evropa, zůstávají výzkumné poměry ve Spojených státech nadále pro špičkový vědecký úspěch příznivější.
Во-вторых, у Европы не получилось учредить независимый Европейский исследовательский совет для гарантии того, что финансирование распределяется на основе научных заслуг.
Za druhé se Evropě nepodařilo založit nezávislou Evropskou výzkumnou radu, která by zajišťovala přidělování financí na základě vědecké hodnoty.
Ожидаемые нормы поведения для этих студентов соответствуют полностью политике Википедии : никто не производит оригинального исследования, но знает, где найти исследовательский материал и как дискуссировать о нем.
Očekávané normy chování těchto studentů přesně odpovídají obsahové politice Wikipedie : nepředpokládá se provádění vlastního výzkumu, nýbrž znalost toho, kde se nalézají výzkumné prameny a jak o nich diskutovat.
Тем не менее, важное наследие ранней системы осталось: каждый из региональных банков поддерживает свой собственный научно-исследовательский отдел, и приносит иной подход к дискуссии о кредитно-денежной политике.
Jedno důležité dědictví předchozího systému nicméně přetrvalo: každá z regionálních bank si udržuje vlastní výzkumné oddělení a vnáší do debaty o měnové politice odlišný přístup.
Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране.
Během násilného rozpadu Jugoslávie nepřátelé nikdy neostřelovali ani neobsadili srbský jaderný reaktor, poháněný zbrojně využitelným obohaceným uranem.
Любой компетентный медицинский исследовательский центр может участвовать в гонке, и неважно, где он находится: в Мексике, Эфиопии, Индонезии или Йемене.
Do závodu může vstoupit jakékoliv kompetentní centrum lékařského výzkumu, bez ohledu na to, zda se nachází v Mexiku, Etiopii, Indonésii nebo Jemenu.
В Мае 2005 года исследовательский центр Сеула, в котором работает Хванг Ву-Сук, заявил о крупном открытии.
Hwangovo výzkumné centrum v Soulu ohlásilo první velký úspěch v květnu 2005.