истинность русский
Перевод истинность по-чешски
Как перевести на чешский истинность?
Примеры истинность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский истинность?
Субтитры из фильмов
Если я надену микрофон, значит, мне придется подтверждать истинность записи, верно?
Podívejte, mít u sebe odposlech znamená svědectví pod přísahou.
Вы начинаете осознавать истинность моих слов, не так ли?
Začínáte uznávat pravost mých slov, že?
Ими унаследована истинность звуковых традиций, и все для людей, приходящих посмотреть на них!
Předáváme tak pravdy v orálním tradici lidem shromážděnými před námi!
Вы звали, Ваша Истинность?
Tohle už není originální.
А меня прислали, чтобы проверить истинность легенды.
A já mám prověřit pravdivost té legendy.
Они показывают истинность калифорнийского характера.
Ukazují opravdovou povahu nás, Kaliforňanů.
Панис надеялся гарантировать истинность того Пророчества.
Panis dělal vše pro to, aby Proroctví došlo naplnění.
Истинность слов в Книге Сочтенных Теней может подтвердить лишь Исповедница.
Pravdivost slov Knihy počítaných stínů může být zajištěna pouze Zpovědnicí.
С тех пор я перестал считать, что истинность стиля - главное.
Od té doby, jsem přestal věřit, že školy bojových umění by měly být rozděleny, aby udržovaly své původní styly.
Как несомненна истинность Господня,.так же искренне я желаю стать твоей женой.
Jako že je Bůh nade mnou, nic si nepřeji víc, než si tě vzít.
Лорд Сфорца мог бы продемонстрировать истинность. своих заявлений о полной состоятельности. их брака с Леди Лукрецией, перед собранием канонических правоведов.
Lord Sforza by mohl demonstrovat pravdivost svého prohlášení o plné potenci s lady Lucreziou pod dohledem církevních zákonodárců.
Но только вы можете комментировать истинность записи.
Ale jen vy můžete zpravit o pravdě na páskách.
Поэтому ступай спокойно, пока не начала усердно клеветать на истинность моего этимологического искусства.
Takže přemítej, než mě nařkneš z nevěrohodnosti mého etymologického umu.
Если ты веришь в истинность своих слов, это не делает их правдой.
To, že něčemu věříš, neznamená, že je to skutečné.
Из журналистики
Что мы узнали из опыта последних лет (а должны были знать уже давно) - это то, что истинность критической мысли в политическом диалоге нельзя считать чем-то само собой разумеющимся.
Ze zkušenosti nedávných let jsme se naučili - a měli jsme to celou dobu vědět -, že převahu kritického myšlení v politickém diskurzu nelze brát za samozřejmost.
Ученые подтвердили истинность этого.
Odborníci dokázali, že je tomu opravdu tak.
В них играет роль религия, в том числе вера в буквальную истинность библии в том, что касается истории творения.
Svou roli v nich hraje náboženství včetně doslovné biblické pravdy, pokud jde o příběh stvoření.