катаклизм русский
Перевод катаклизм по-чешски
Как перевести на чешский катаклизм?
Примеры катаклизм по-чешски в примерах
Как перевести на чешский катаклизм?
Субтитры из фильмов
Если мы должны предположить, что некоторый большой катаклизм поразил Землю и перед концом, они снарядили эту спасательную шлюпку, очевидный недостающий элемент это сам человек.
Pokud budeme předpokládat, že se na Zemi stala nějaká pohroma, a to, že před koncem, vyslali záchranné čluny, tak nám tu očividně chybí člověk.
И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю и Владимир Николаевич тоже.
A vůbec, všechno to hořké kataklyzma, které tu s Vladimírem Nikolajevičem vidíme.
Катаклизм.
O kataklizmatu.
Катаклизм? - Это повстанцы.
Jen povstalci.
Это не похоже на глобальный катаклизм.
Nejsou to trosky raketoplánu?
Там они процветали тысячи лет, пока их не поразил какой-то катаклизм,. возможно, болезнь, но точнее неизвестно.
Žili tam, dokud nebyli ohroženi nějakou katastrofou, možná, že ne přírodní.
Для этого нужен реальный природный катаклизм, настоящий форс-мажор.
Potřebovali byste skutečnou přírodní katastrofu. Boží zásah.
Согласно их календарю, в 2012 году произойдёт катаклизм, вызванный парадом планет, который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640.000 лет.
Vzhledem ke kalendáři, je to rok 2012, nastane cataclysmická událost, způsobená vyrovnáním planet v naší sluneční soustavě, která se stane jen jednou za 640 tisíc let.
Прорвись через него на другую сторону. Масштабный культурный катаклизм раскалывает страну надвое.
Mohutné kulturní zemětřesení zemi hluboce rozpoltí.
Это не какой-то природный катаклизм, случившийся не без помощи так называемого невинного человеческого фактора.
Protože tohle není jen tak lecjaká pohroma, přivozená takzvanými nevinnými lidskými služebníky.
Такой катаклизм создаст для армий абнормалов необходимый им плацдарм для завоевания поверхности.
Taková pohroma by mohla abnormálům dát oporu, kterou potřebují k dobytí povrchu. - Proč jste mi tohle neřekli dříve?
Возвращаясь к источнику, станет понятен катаклизм.
Jsou spustnené katalytickými událostmi.
Но в нем говорится что великий катаклизм разрушит весь мир в 3012 году! Мир?
Ale píše se tu, že velká katastrofa zničí svět v roce 3012!
Некоторые люди предполагают, что это может вызвать катаклизм.
Někteří lidé naznačují, že může jít o katastrofu.