катаклизм русский
Перевод катаклизм по-французски
Как перевести на французский катаклизм?
Примеры катаклизм по-французски в примерах
Как перевести на французский катаклизм?
Субтитры из фильмов
И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю и Владимир Николаевич тоже.
Du reste, tout ce cataclysme amer que j'observe ici et qu'observe également Vladimir Nikolaevitch.
Катаклизм.
Un cataclysme.
Катаклизм?
Un accident?
Это не похоже на глобальный катаклизм.
C'est peut-être des bouts de navette.
Для этого нужен реальный природный катаклизм, настоящий форс-мажор.
Il faudrait un désastre naturel ou une intervention Divine.
Согласно их календарю, в 2012 году произойдёт катаклизм, вызванный парадом планет, который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640.000 лет.
En considérant leur calendrier en l'an 2012, un évènement cataclysmique surviendrait causé par un alignement de planètes du système solaire qui ne survient que tous les 640,000 ans.
Масштабный культурный катаклизм раскалывает страну надвое.
Un contre-courant retentissant déferle sur le pays entier.
Но в нем говорится что великий катаклизм разрушит весь мир в 3012 году!
Mais ça dit qu'un grand cataclysme va détruire le monde dans en 3012.
Глобальный катаклизм заставил одного из наших агентов использовать астролябию Магеллана.
Une crise mondiale a forcé un de nos agents a user de l'astrolabe de Magellan.
Это настоящий катаклизм.
C'est un cataclysme.
Говорят, это третий по величине катаклизм в истории Латинской Америки.
Ils disent que c'est le troisième pire désastre naturel dans l'histoire de l'Amérique Latine.
Что за катаклизм?
Cataclysmique à quel point?
Вы еще ничего не видели, друг мой, потому что грядет катаклизм.
Ah Ah non! Vous n'avez encore rien vu, mon ami. Car ce qui suit sera de l'ordre du cataclisme!
Природный катаклизм.
Une catastrophe naturelle.
Из журналистики
Он пережил тот катаклизм, который крайний национализм произвел в Германии.
Il avait survécu au cataclysme qu'avait provoqué en Allemagne l'extrême nationalisme.