катаклизм русский
Перевод катаклизм по-итальянски
Как перевести на итальянский катаклизм?
катаклизм русский » итальянский
Примеры катаклизм по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский катаклизм?
Субтитры из фильмов
И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю и Владимир Николаевич тоже. Сказано в клетке выступать, значит надо в клетке.
Questo triste cataclisma che vedo, e che anche Vladimir Nikolaevich vede.
Что за чертовщина? Катаклизм? - Это повстанцы.
Che succede, un incidente?
Это не похоже на глобальный катаклизм.
Magari sono pezzi d'astronave.
Это типа традиция такая, каждый раз, когда возникает очередной катаклизм, вас приглашают на встречу с мэром?
Non e' forse una sorta di cliche'? Ogni volta che c'e' una catastrofe, si deve incontrare il sindaco?
Для этого нужен реальный природный катаклизм, настоящий форс-мажор.
Ci vorrebbe un vero disastro naturale, un vero intervento divino.
Катаклизм изменил весь облик Кринна.
Il Cataclisma cambio' completamente l'aspetto di Krynn.
Согласно их календарю, в 2012 году произойдёт катаклизм, вызванный парадом планет, который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640.000 лет.
Secondo il loro calendario nell'anno 2012 avrà luogo un evento catastrofico provocato da un allineamento dei pianeti del nostro sistema solare che si verifica ogni 640 mila anni.
Прорвись через него на другую сторону. Масштабный культурный катаклизм раскалывает страну надвое.
Un enorme terremoto culturale spacca il paese in due.
Такой катаклизм создаст для армий абнормалов необходимый им плацдарм для завоевания поверхности.
Un tale cataclisma consentirebbe all'esercito di Anormali di conquistare la superficie.
Возвращаясь к источнику, станет понятен катаклизм.
Partono da eventi catalitici.
Ничего! Но в нем говорится что великий катаклизм разрушит весь мир в 3012 году!
Niente, ma dice che un grande cataclisma distruggera' il mondo nell'anno 3012.
Глобальный катаклизм заставил одного из наших агентов использовать астролябию Магеллана.
Una crisi globale ha costretto uno dei nostri agenti ad usare l'astrolabio di Magellano.
За четыре месяца до того, как плотину должны были открыть, природный катаклизм поразил Гедавар.
Quattro mesi prima dell'apertura della diga, si e' abbattuta sul Gedawar una calamita' naturale.
Говорят, это третий по величине катаклизм в истории Латинской Америки.
Ora dicono che e' il terzo peggior disastro naturale nella storia dell'America Latina?