каторга русский
Перевод каторга по-чешски
Как перевести на чешский каторга?
Примеры каторга по-чешски в примерах
Как перевести на чешский каторга?
Субтитры из фильмов
В любом случае. лучше уж бронхит, чем каторга.
Řeknu vám, chřipka lepší než kriminál.
Идем. А это каторга.
Tohle je naše lodní kuchyně.
Каторга?
Nucené práce?
А каторга здесь, да?
Ale, tohle je jídelna, ne? Ano, Stane.
В таком случае, если бы один из них уцелел, ему бы грозила каторга.
Kdyby kdokoli z té pětky přežil, dostal by se do zajetí.
Вы хотите сказать - каторга по договору.
Myslíte otroctví pod smlouvou.
Как вы выдержали? Одна свадьба - уже каторга!
Copak svatba není sama o sobě dost velké zlo?
Моя жизнь -дерьмо, мужика нет, на работе каторга, плюс ко всему ты еще и к телефону не подходишь! Имей в виду, что мы только ради тебя сюда приперлись!
Můj život je na hovno, tři týdny ti volám a ty to vždycky položíš.
В то же время, та же каторга.
Stejný čas, stejný trest.
Это как спорт, такая же каторга.
Šílím ze sportu.
Потому что работа на него. Это сущая каторга.
Protože pracovat pro něj, to je vězení.
Сначала несколько человек убили, а потом кандалы и каторга.
Pár jich zabili, aby ukázali, že se toho nebojej, a pak už jen řetězy a nucený práce.
И вот потом начинается главная каторга.
A pak teprvě začne dřina.
Тебя ожидала каторга.
Máte před sebou těžký úkol.