каток русский

Перевод каток по-чешски

Как перевести на чешский каток?

kluziště válec váleček vibrační válec mandl ledová plocha klouzačka

Как перевести на чешский каток?

Ничего не получится, смотри, какая труха, просто каток!

Koukni na tý prkna! Shnilý a navíc samá hlína. Hotová klouzačka.

Сплошной каток.

Bude to děsně klouzat.

Ты когда-нибудь видела каток?

Nikdy jsi neviděla kluziště?

Весь каток к вашим услугам. 10 монет.

Máte celou plochu jen pro sebe. Deset dolarů.

Пойдем на каток.

Zabruslíme si v Central Parku.

Есть каток на выезде с 17 шоссе, закрытый по вторникам.

Nedaleko odtud je jedno kluziště. V úterý mají zavřeno.

Вы с Энджелом идете на каток?

Ty a Angel jdete bruslit?

Генерал Радлов, что же вы такой каток устроили?

Generále Radlove, jak to, že jste připravili takové kluziště?

А я бы никогда не выйграла серебряную медаль в Нагано, если бы вы не подвозили. меня на каток каждое утро.

A já bych nezískala stříbrnou medaili v Naganu, kdybys mě každé ráno v 6 hodin nevozil na kluziště.

С твоими мозгами каток водить надо!

Kde jen berou prachy?

Девчонку, по которой проехал каток, а потом вместо головы приделали вешалку?

Děsně hubenou holku s ramínkem místo hlavy?

Хочешь пойдем на роликовый каток?

Chceš jít na ruské kolo?

Но подумай, сколько значит этот каток для этих детей.

Ale pomysli, co bruslení znamená pro ty děti.

Мне сегодня идти на каток, а на мне только эта вот куртка.

Já musím pro duši na kluziště a mám jen tohle sako.

Фанатик лишён гибкости и инертен, он похож на паровой каток, готовый раздавить всё на своём пути.

Fanatik je nepružný a setrvačný. Je to parní válec přichystaný převálcovat všechno, co mu stojí v cestě.