кольчуга русский
Перевод кольчуга по-чешски
Как перевести на чешский кольчуга?
Примеры кольчуга по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кольчуга?
Субтитры из фильмов
Эта кольчуга вся покоцанная.
Koukni na tohle. To jsou věci! Všechno je to rozbité.
У Бильбо была кольчуга из мифрила, подаренная ему Торином.
Bilbo měl košili z mitrilových kroužků, kterou mu dal Thorin.
Я ему не говорил но эта кольчуга стоит больше, чем весь Шир.
Nikdy jsem mu to neřekl, ale ta košile měla větší cenu než celý Kraj.
У меня кольчуга зацепилась за трусы.
Kroužková zbroj se mi chytila za spodní prádlo.
Ну, я. я понимаю, госпожа, но на тебе тут кольчуга надета.
Já. já rozumím, madam, ale nosíte kroužkové brnění.
Будто кольчуга у меня на глазах.
Je to jako řetěz na očích.
Ермак бросился в реку ища спасения, но кольчуга тянула его ко дну.
Říká se, že Jermak skočil do řeky, aby se zachránil. Ale brnění ho stáhlo pod vodu.
Кольчуга тебе впору, но мы оба знаем, что под ней.
Nosíš svou zbroj dobře, ale oba moc dobře víme, co je pod ní.
Ткань, вышивка, кольчуга.
Ta látka, ta výšivka a práce s kovem.
Эта кольчуга из серебряной стали.
Ta košile je ze stříbrné oceli.
Похоже, кольчуга очень лёгкая.
Máš dost lehkou zbroj.
Кольчуга для руки.
Řetězová zpráva do ruky.