консерватор русский
Перевод консерватор по-чешски
Как перевести на чешский консерватор?
Примеры консерватор по-чешски в примерах
Как перевести на чешский консерватор?
Субтитры из фильмов
Я - консерватор Коват.
Jsem váš obhájce Kovat.
Консерватор Коват, готов ли подсудимый встретить вердикт суда?
Obhájce Kovate, je obžalovaný připraven přijmout rozsudek?
Конечно! Но я надеялся, что самый знаменитый консерватор на всей Кардассии.
Jistě, ale přesto jsem doufal, že nejvyhlášenější a nejúspěšnější obhájce v celé Cardassii by mohl.
Вы готовы продолжать, консерватор?
Jste připraven začít, pane obhájce?
Консерватор отказывается представить новое доказательство невиновности. Тишина!.подсудимого - фальшивый отпечаток голоса.
Ani když obhájce odmítá předložit soudu nové důkazy. o manipulaci s hlasem obžalovaného, což by prokázalo jeho nevinu?
Не важно. Как обычно, консерватор Коват, вы сделали отличную работу.
To nevadí, snažil jste se mu pomoci, jak jen jste mohl a to oceňuji, pane Kovate.
Нет. Он консерватор, как и половина всех американцев.
Ne je jen stejně konzervativní jako polovina Ameriky.
В целом, я, наверное, консерватор, но не упёртый.
Asi jsem konzervativní, ale ne strnulý.
Он консерватор.
Je konzervativní.
Здесь же Джордж Буш - сочувствующий консерватор.
A tady, George W. Bush, soucitný konzervativec.
Жаль, потому что я консерватор.
To máte blbý, já jsem konzervativec, kurva!
Дженни иногда говорит в шутку, что вы большой консерватор, что вы отстали от жизни.
Jenny ráda vtipkuje o tom, jak jste kdysi zapadl do bláta a pořád tam jste.
Джордж У. Буш, который утверждал, что он консерватор, утроил размер Федерального правительства, надругался над Конституцией, и разрушил имидж Соединенных Штатов в мире.
George W.Bush, který tvrdil, že je konzervativec, zvětšil třikrát federální vládu, rozcupoval ústavu, a zničil obraz Spojených států po celém světě.
Консерватор с высоким уровнем дохода, из города который жертвует много денег в благотворительные общества полиции.
Konzervativec s vysokým příjmem z města, které věnuje hodně peněz na policejní charitu.
Из журналистики
Сркози с философской точки зрения консерватор, но крайний либерал в экономических вопросах, что делает его полностью чуждым традиции движения Шарля де Голля.
Sarkozy je filozoficky konzervativec, ale v přístupu k ekonomickým záležitostem je ultraliberál, takže je naprosto vzdálen gaullistické tradici.
В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.
Jako guvernér Massachusetts si Romney získal pověst schopného a umírněného konzervativce, kterýžto politický profil byl pro něj výhodný z hlediska jeho státního elektorátu.
Если нео-либерал или консерватор может сказать нам больше, чем Ноам Чомски, пусть скажет.
Má-li nám neoliberál nebo konzervativec více co říci než Noam Chomsky, budiž.
Выдающийся нео-консерватор вызвал у меня ассоциации с большевиком демократии, настолько он был уверен в обоснованности своих взглядов.
Tento význačný neokonzervativec mi pro svou neotřesitelnou důvěru ve správnost vlastní vize připadal tak trochu jako bolševik demokracie.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
Kupředu chce postupovat každý politik, ať liberál nebo konzervativec; nikdo nechce vzad.
Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Bush zpočátku kandidoval jako opatrný konzervativec, který je připraven být umírněný doma a skromný v zahraničí.
Можно было бы подумать, что самопровозглашенный консерватор, подобный Беку, поддержал бы такого рода деятельность.
Člověk by si myslel, že osobnost jako Beck, která se sama označuje za konzervativce, bude tento druh činnosti podporovat.