консерватор русский
Перевод консерватор по-французски
Как перевести на французский консерватор?
Примеры консерватор по-французски в примерах
Как перевести на французский консерватор?
Простые фразы
Том не консерватор.
Tom n'est pas conservateur.
Том - убеждённый консерватор.
Tom est un fervent conservateur.
Том - ярый консерватор.
Tom est un fervent conservateur.
Субтитры из фильмов
Манда, ты консерватор или либерал?
Charu. Es-tu Conservateur ou.?
Ты неисправимый консерватор.
Tu es si conformiste.
Я - консерватор Коват.
Je suis Kovat, votre conservateur.
Консерватор Коват, готов ли подсудимый встретить вердикт суда?
Conservateur Kovat, l'accusé est-il prêt à subir son jugement?
Конечно! Но я надеялся, что самый знаменитый консерватор на всей Кардассии.
J'espérais que le plus estimé des conservateurs de Cardassia.
Вы готовы продолжать, консерватор?
Etes-vous prêt à continuer?
Консерватор отказывается представить новое доказательство невиновности. Тишина!.подсудимого - фальшивый отпечаток голоса.
Si notre conservateur refuse de présenter de nouvelles preuves. un enregistrement trafiqué de la voix du prévenu.
Не важно. Как обычно, консерватор Коват, вы сделали отличную работу.
Vous avez manifesté votre éloquence habituelle en son nom.
Я - консерватор.
Je suis écologiste.
Я, конечно, не консерватор,.. норазвеэтонепротиворечит моей инструкции по эксплуатации?
J'ai rien contre. mais selon ma notice, c'est contre-indiqué.
В целом, я, наверное, консерватор, но не упёртый.
Je suis assez conservateur. mais souple.
Дженни иногда говорит в шутку, что вы большой консерватор, что вы отстали от жизни. Но я знаю, что это не так.
Jenny se plaît à dire que vous êtes buté, mais je sais que c'est faux.
Джордж У. Буш, который утверждал, что он консерватор, утроил размер Федерального правительства, надругался над Конституцией, и разрушил имидж Соединенных Штатов в мире.
George W.Bush, qui a prétendu être un conservateur, a triplé la taille du gouvernement fédéral, a détruit la Constitution et démoli l'image des US dans le monde.
Гардье - реакционер и консерватор.
Cardier est un réac, à droite de la droite.
Из журналистики
Как наследственный консерватор, несмотря на довольно умеренные тенденции и глубокое подозрение к идеологии, я, естественно, хочу, чтобы победил Кэмерон.
En tant que Conservateur de longue date, même si plutôt modéré et particulièrement méfiant de l'idéologie, j'aimerais assister à la victoire de Cameron.
Сегодня из 59 депутатов, представляющих Шотландию в британском парламенте, лишь один - консерватор. Вот до какой степени тори позволили себя вытеснить в некоторых частях страны.
Aujourd'hui, il n'y a qu'un seul député conserveur écossais sur les 59 circonscriptions au Parlement britannique, démontrant à quel point les conservateurs se sont laissés exclure de certaines régions du pays.
Сркози с философской точки зрения консерватор, но крайний либерал в экономических вопросах, что делает его полностью чуждым традиции движения Шарля де Голля.
Politiquement Sarkozy est un conservateur, mais sur le plan économique, il est un adepte fervent du libéralisme, une idéologie diamétralement opposée à la tradition gaulliste.
В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.
En tant que gouverneur du Massachusetts, Romney s'est construit une réputation de conservateur compétent et modéré, un profil politique qui lui convenait à l'égard de l'électorat de cet État.
Выдающийся нео-консерватор вызвал у меня ассоциации с большевиком демократии, настолько он был уверен в обоснованности своих взглядов.
Un néo-conservateur de premier plan, l'homme m'évoquait un bolchevique de la démocratie, en raison de sa confiance inébranlable dans la validité de son jugement.
Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Bush s'était d'abord présenté aux élections sous l'étiquette conservatrice et son programme était aussi prudent à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Консерватор - это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности.
Un conservateur est quelqu'un qui, dans la tradition du parlementaire anglais du dix-huitième siècle Edmund Burke, croit que l'ordre établi mérite le respect, et même de la révérence.
Можно было бы подумать, что самопровозглашенный консерватор, подобный Беку, поддержал бы такого рода деятельность.
On pourrait supposer qu'un conservateur auto-proclamé comme Beck aurait soutenu ce type d'activité.