контрабанда русский
Перевод контрабанда по-чешски
Как перевести на чешский контрабанда?
Примеры контрабанда по-чешски в примерах
Как перевести на чешский контрабанда?
Субтитры из фильмов
Это устройство - контрабанда из Армении.
Musela jsem to zařízení propašovat z Arménie.
Она не груз, Лиззи, а контрабанда.
Ona není náklad, Lizzy. Je kontraband.
Если бы это была контрабанда. наркотиков или валюты мы бы оставили тебя твоим ночным клубам, твоим женщинам.
Kdyby šlo o pašování, drogy, nebo peníze, tak bychom tě nechali těm tvým ženským v bordelech.
Контрабанда оружия.
Prodej zbraní.
Банальная контрабанда наркотиков.
Prostě pašují heroin.
Ого! У меня для тебя новость. Это называется контрабанда, другими словами - преступление.
Nechci být chytrý, ale říká se tomu pašování, a je to porušení zákonů.
А че за контрабанда?
Co budeme pašovat?
Контрабанда наркотиков?
Pašování drog? - Ano.
Контрабанда кристаллов - межпланетное преступление.
Pašování krystalů je meziplanetární zločin.
Контрабанда?
Pašování.
Большинство из них необработанные, контрабанда.
Většinou přepravujou ve skříňkách. Víš, nebroušený kameny od diamantovýho syndikátu..
Контрабанда спиртного и джаз не уничтожили Нью-Йорк.
Ilegální chlast a jazzová hudba ho také nezabily.
У тебя контрабанда?
Ty pašuješ ve svý hlavě?
Совершено 2 преступления. Контрабанда и убийство.
Máme tu dva zločiny, pašování a vraha.
Из журналистики
После падения Милошевича контрабанда наркотиков не только не уменьшилась, но наоборот выросла.
Místo aby po Milosevičově pádu pasování drog ustalo, jestě vzrostlo.
Спецслужбы стран-участниц соглашения поняли, что необходимость останавливать людей на внутренних границах не помогает им в борьбе с основными угрозами, такими как организованная преступность и контрабанда наркотиков.
Bezpečnostní činitelé účastnických zemí si uvědomovali, že zastavování lidi na vnitřních hranicích nepomáhá v boji proti velkým hrozbám, jako jsou organizovaný zločin nebo pašování drog.
В круг интересов сыновей Мубарака, предположительно, также входит контрабанда наркотиков и нелегальный вывоз археологических ценностей - культурного наследия Египта - совместно с министром культуры Фаруком Хусни, который должен охранять их.
Mezi zájmy prezidentových synů údajně patří průniky do pašování drog a nelegálního vývozu archeologických pokladů - egyptského kulturního dědictví - ve spolupráci s ministrem kultury Farúkem Husním, jenž by je měl ochraňovat.
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол.
Není tedy překvapením, že se bez větší pozornosti rozmohlo freonové pašeráctví, které je s to ohrozit Vídeňskou konvenci a Montrealský protokol.
Применение военной силы неэффективно для решения многих важных проблем, как, например, международная финансовая стабильность, контрабанда наркотиков, распространение болезней или глобальные климатические изменения.
Ve vztahu k mnoha klíčovým potížím dneška, jako je mezinárodní finanční stabilita, obchod s drogami, šíření nemocí nebo globální změny klimatu, je vojenská moc neúčinná.