королева русский
Перевод королева по-чешски
Как перевести на чешский королева?
Примеры королева по-чешски в примерах
Как перевести на чешский королева?
Простые фразы
Да здравствует королева!
Ať žije královna!
Королева посетила музей.
Královna navštívila muzeum.
Субтитры из фильмов
Королева бьёт! - Ну, если ты решил. что это королева, так посмотри ещё раз.
Jestli to je u tebe královna, tak se podívej znova.
Королева бьёт! - Ну, если ты решил. что это королева, так посмотри ещё раз.
Jestli to je u tebe královna, tak se podívej znova.
Королева червей.
Srdcová královna!
Да, но она особенная. Как маленькая королева.
Jenže tahle je jiná než ostatní.
Ее злая и коварная мачеха-королева боялась, что однажды красота Белоснежки затмит ее собственную красоту.
Zlá ješitná královna, její macecha, se však bála. že Sněhurka bude krásnější než ona.
Что тебе, моя королева?
Má paní, nač se ptáš?
Красота твоя несравненна, моя королева!
Jsi velmi krásná dnes jak před lety.
Моя мачеха, королева.
Královna. Má macecha.
Я вас предупреждаю! Если королева найдет ее здесь - она сотрет в порошок.
Já vás varuji, královna ji tu najde. a je konec, roztrhá vás na cucky.
Может быть, старуха-королева нашла нашу Белоснежку?
A co když královna už ví o Sněhurce? - Královna?
Королева?
Sněhurka?
Ну, ты ведь всех держишь на расстоянии, как королева,..
Jsi jako úžasná, nepřístupná řekl bych královna.
Она вроде как королева.
Jako královna.
Величественная, блистательная королева.
Zářivá, oslňující královna.
Из журналистики
Для них королева кажется анти-голландской.
Královna jim připadá téměř neholandská.
Королева Виктория, в жилах которой, в основном, текла немецкая кровь, считала себя монархом не только исключительно бриттов, но также индийцев, малайцев и многих других народов.
Královna Viktorie, převážně německé krve, se nepokládala za vladařku výhradně Britů, ale též Indů, Malajců a mnoha dalších národů.
Королева Беатрикс сказала, что право на свободу слова не означает автоматически наличие права оскорблять.
Beatrix konstatovala, že právo na svobodný projev ještě automaticky neznamená právo urážet.
Индийская королева красоты Мадху Сапре однажды стала невольной жертвой индийского чувства национального стыда за нашу спортивную незначительность.
Indická královna krásy Madhu Sapreová se jednou stala nechtěnou obětí tohoto národního zahanbení z naší sportovní bezvýznamnosti.
Не сообщалось в прессе и имя Королева.
Tisk rovněž nezveřejnil Koroljovovo jméno.
Вскоре Глушко предложил свои услуги другим советским конструкторам - Михаилу Янгелю и Владимиру Челомею - конкурентам Королева.
Gluško své služby brzy nabídl jiným sovětským konstruktérům raket, Michailu Jangelovi a Vladimíru Čelomejovi - Koroljovovým konkurentům.
Технически Глушко по приказу правительства продолжал конструировать двигатели для Королева, но качество работы было не то.
V zásadě Gluško vládním nařízením nadále konstruoval motory pro Koroljova, ale výsledky práce nebyly dobré.