косвенный русский

Перевод косвенный по-чешски

Как перевести на чешский косвенный?

косвенный русский » чешский

nepřímý

Примеры косвенный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский косвенный?

Субтитры из фильмов

Так сказать, один прямой, другой - косвенный. Удивительно.

Pozoruhodné.

Правда, она оговорилась, что косвенный результат не будет таким прямым, как прямой результат.

Přirozeně se domnívá, že ten nepřímý nebude tak přímý jako ten přímý.

Я уже провёл косвенный тест на антиглобулин.

Ne. Ne. Už jsem udělal nepřímý Coombsův test.

Это их вина, если есть косвенный ущерб, не наша.

Je jejich vina, když dojde k dalším úmrtím, ne naše.

Косвенный довод. - Все хорошо, Ваша Честь.

To je v pořádku, vaše ctihodnosti.

Косвенный довод.

Polemika.

Я хочу сказать, что и сам бы взял его, если бы это не вызвало такой большой косвенный ущерб.

Myslím, já sám bych ho bral, kdyby to nezpůsobilo tolik vedlejších účinků.

Да, ну, его задница превратилась в серьезный косвенный ущерб.

Jo, no, z jeho zadku byla najednou značná vedlejší škoda.

Они все словно косвенный налог для богатых.

Jsou příjemné asi jako skryté zdanění bohatých.

Косвенный.

Jen hádá.

Не уклончивый и не косвенный.

Bez vytáček a bez zamlouvání..

Хотя это кажется, тем чем кажется, я здесь просто косвенный соучастник.

Jenomže vy nic víc nevíte. Tohle je totiž jen dohra.

Из журналистики

Аналогично, перед поездкой премьера Вэня Цзябао в Индию в 2010 году Китай начал выдавать для жителей Кашмира визы на отдельных листах бумаги, которые подшивались к паспорту - косвенный вызов суверенитету Индии.

Před cestou premiéra Wen Ťia-paa do Indie v roce 2010 zase začala Čína vydávat víza na volné listy papíru přicvaknuté do pasů obyvatel Kašmíru žádajících o vstup do Číny - bylo to nepřímé zpochybnění indické suverenity.

Общая активность регулятора, нацеленная на рост доступности проектов, готовых к долгосрочным инвестициям, а также на гармонизацию национальных норм о банкротстве, также могла бы иметь позитивный эффект, хотя и более косвенный.

Pozitivní, byť méně přímý efekt, by mohl mít také obecný regulační tlak, který by zvýšil dostupnost projektů vhodných k dlouhodobým investicím a harmonizoval místní insolvenční režimy.

В политической дискуссии по поводу расширения долгосрочных инвестиций данный косвенный негативный эффект регулирования не стал центральной темой.

Tyto typy nepřímých negativních efektů nepředstavují ústřední téma politických diskusí o otázce, jak podpořit dlouhodobé investice.

Возможно, вы искали...