космос русский

Перевод космос по-чешски

Как перевести на чешский космос?

космос русский » чешский

kosmos vesmír prostranství vnější místo meziplanetární prost

Космос русский » чешский

Kosmos

Примеры космос по-чешски в примерах

Как перевести на чешский космос?

Субтитры из фильмов

Мы уже умеем передавать излучение в космос с предельной точностью.

Už dokážeme vyslat radarové paprsky ven do vesmíru s maximální přesností.

Пока мы изучали полиомелит и открытый космос что мы сделали такого, что помогло бы нам в борьбе с дьяволом?!

Zatímco jsme pokořili obrnu a vesmír, co děláme pro pokoření ďábla?

Ничего, но космос.

Nic kromě vesmíru.

Если ты завоевываешь космос, сказали они, тебе понадобятся солдаты.

Ale ony neposlouchaly. Pokud chceš dobývat vesmír, říkaly, potřebuješ vojáky.

Когда мы выйдем в космос, мы сможем оглянуться.

A pak.

Достаточно, чтобы выйти в космос, а там мы подзарядимся от солнца.

Dost na to, abychom se dostali do vesmíru, kde se budeme moci dobít ze slunce.

Космос, последний рубеж.

Nejzazší hranice vesmír.

Внутренний космос.

Vnitřní vesmír.!

Космос, последняя граница.

Nejzazší hranice - vesmír.

Космос, последний рубеж.

Nejzazší hranice - vesmír.

Космос все еще содержит бесконечное число неизвестного.

Vesmír stále ještě obsahuje nekonečné množství neznámých.

Космос. Последний рубеж.

Nejzazší hranice - vesmír.

Выбросив нас в космос?

Vyhodíte nás do vesmíru?

Ты и твоя команда были осуждены подавляющим большинством и ваш приговор - это выброс в космос.

Odsouzeni jste byli velkou většinou a rozsudek zní, vyhoštění do vesmíru.

Из журналистики

В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.

Příští měsíc napíšu o tom, co vlastně výcvik pro čekatele na cestu do vesmíru zahrnuje.

Вывод обезьяны в космос, возможно, не самое захватывающее достижение, однако правительство платило за него, и оно произошло.

Dostat opici do vesmíru možná nebyl nejvíce vzrušující počin, ale vláda za něj zaplatila, a tak se realizoval.

Более 50 лет назад такие мечтатели, как британский писатель-фантаст Артур Кларк и немецкий (и американский) инженер ракетной техники Вернер фон Браун заложили основу для первых шагов для путешествия в космос.

Před více než 50 lety nastínili vizionáři, jakými byli britský spisovatel science fiction Arthur C. Clarke nebo německý (a americký) raketový fyzik Wernher von Braun, řadu kroků vedoucích k cestě do vesmíru.

Люди воспринимали путешествия в космос как научную фантастику, как форму популярного развлечения, у которой было мало шансов на осуществление.

Ta pokládala cesty do vesmíru za pouhé sci-fi, za formu lidové zábavy, o níž se předpokládalo, že má jen malé naděje na realizaci.

Это не снизило стоимость полёта в космос и не сделало полёты безопасными и простыми, как обещалось.

Stejně tak se nepodařilo snížit náklady na přístup do vesmíru a učinit z kosmických letů bezpečnou a rutinní záležitost, jak se slibovalo.

В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план.

Na rozdíl od letů člověka do vesmíru, které zůstaly za očekáváním, robotický výzkum vesmíru tato očekávání předčil.

Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос.

Robotické technologie se vyvíjejí rychleji než technologie podporující lety člověka do vesmíru.

Вывод ядерного оружия в космос как стимул для гонки вооружений между крупными ядерными державами. Политические лидеры, особенно в двух крупнейших ядерных державах - США и России, хорошо понимают угрозы, существующие сегодня и могущие возникнуть завтра.

Přesto se nic nedělá pro jejich kontrolu, omezení či eliminaci.

Возможно, вы искали...