vesmír чешский
вселенная, космос
Значение vesmír значение
Что в чешском языке означает vesmír?
vesmír
Перевод vesmír перевод
Как перевести с чешского vesmír?
vesmír чешский » русский
Vesmír чешский » русский
Синонимы vesmír синонимы
Как по-другому сказать vesmír по-чешски?
Склонение vesmír склонение
Как склоняется vesmír в чешском языке?
vesmír · существительное
Единственное число vesmír мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? vesmír мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vesmíru
Дательный komu? čemu? k vesmíru
Винительный koho? co? pro vesmír
Звательный vesmíre!
Предложный o kom? o čem? o vesmíru
Творительный kým? čím? s vesmírem
Множественное число vesmíry мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? vesmíry мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vesmírů
Дательный komu? čemu? k vesmírům
Винительный koho? co? pro vesmíry
Звательный vesmíry!
Предложный o kom? o čem? o vesmírech
Творительный kým? čím? s vesmíry
Примеры vesmír примеры
Как в чешском употребляется vesmír?
Простые фразы
Jak je vesmír starý?
Каков возраст Вселенной?
Vesmír se rozpíná.
Вселенная расширяется.
Nikdo neví, jak velký je vesmír.
Никто не знает, насколько велика Вселенная.
Субтитры из фильмов
Ne, vesmír, doktorko Akopian.
Нет, Вселенная, доктор Акопиан.
Podívejte, celý důvod, proč jsem ve West Covině, je proto, že mi vesmír dal znamení, doslova.
Единственная причина, по которой я сейчас в Уэст-Ковине, - потому что Вселенная послала мне знак. Буквально.
Vesmír se mi ozval!
Вселенная даёт мне знать.
Vyřkla jsem svůj záměr do vesmíru, a vesmír mi teď sděluje, co přesně mám dělat.
Я отправила свои намерения во Вселенную, и сейчас она сообщает мне, что именно я должна делать.
Ale kdež, dokonce i celý vesmír.
Да что там, даже вселенная!
Ohrožujete celý vesmír zničením.
Вы поставили всю вселенную на грань уничтожения.
Necháte li tu explodovat sluneční záření, pánové...necháte explodovat celý vesmír.
Взорвите здесь, у себя, солнечный свет. и цепная реакция дойдет до вашего солнца,..
Vesmír.
Пространство.
Nezvládali jsme rostoucí výdaje. V závodech ve zbrojení, v boji o vesmír, za mír.
Но в конце, концов мы могли не отставать в гонке вооружений, космической гонке и мирной гонке.
Zatímco jsme pokořili obrnu a vesmír, co děláme pro pokoření ďábla?
Пока мы изучали полиомелит и открытый космос что мы сделали такого, что помогло бы нам в борьбе с дьяволом?!
Snad posledních pětadvacet let prokáže, že jsme na prahu věčného míru. Jež se rozšíří na celý vesmír.
Должно быть последние 25 лет доказали что они явились рассветом вечного мира который распространится для всей вселенной.
Spolu bychom mohli vylepšit vesmír.
Вместе мы можем обновить Вселенную.
Vesmír je obrovský.
Ха! Вселенная огромна.
Ale ony neposlouchaly. Pokud chceš dobývat vesmír, říkaly, potřebuješ vojáky.
Если ты завоевываешь космос, сказали они, тебе понадобятся солдаты.
Из журналистики
Pokud jde o mne, nejsem si vůbec jistý, jak titěrný vlastně středověký vesmír byl.
Однако я, например, не совсем уверен, что средневековая вселенная была настолько мала и убога.
Většina tehdejších myslitelů přijímala arabské odhady, podle nichž měl vesmír dvě stě milionů mil v průměru, což je dost místa, aby se tu člověk mohl hnout - a snad i oxfordský ateista!
Большинство мыслителей того времени признавали расчеты арабов, что от края до края протяженность вселенной равна двумстам миллионам милям - не такое уж и маленькое расстояние!
Pokud ani vymírající včely nepovedou ke zformulování oficiálních zásad o způsobu sdílení oblohy, pak doufejme, že k tomu povede prázdný vesmír.
И если умирающие пчелы не воодушевляют нас на принятие официальных законов о том, как нужно использовать небо, то возможно к этому нас подвигнет пустое пространство.
Jak funguje vesmír a celý náš svět?
Как устроена Вселенная?
Toto úsilí je obzvláště důležité pro kosmologii, kde abychom zjistili, jak vznikl vesmír, potřebujeme zajistit nerušený vztah mezi relativitou, tedy teorií gravitace, a kvantovou teorií.
Построение универсальной теории особенно важно для космологии: для понимания первооснов вселенной эта наука нуждается в мирном сосуществовании относительности (каковой является теория гравитации) и квантовой теории.
V prvních chvílích po velkém třesku před dvanácti miliardami let byl vesmír neobyčejně malý a hutný a fyzikální zákony řídily možná jen jeden druh částice a jednu ze sil.
Непосредственно после своего создания в результате Большого Взрыва 12 миллиардов лет тому назад вселенная была исключительно малой и сжатой, и законы физики, возможно, управляли лишь одним видом элементарных частиц и одной физической силой.
Až toto zjistíme, budou kosmologové moci objasnit, jak se hutný vesmír začal roztahovat a proč více než 90 procent jeho hmoty stále uniká pozorování jakýmkoli z našich přístrojů.
Как только космологи найдут ответ на последний вопрос, они начнут понимать, каким образом эта сжатая вселенная начала расширяться, и почему более 90 процентов ее массы остается невидимой для наших измерительных приборов.
Žádná ekonomika není uzavřený, autonomní vesmír, který by se řídil pravidly nezávislými na právu, morálce a politice.
Ни одна экономика не является закрытой, автономной вселенной, управляемой правилами, независимыми от закона, морали и политики.
Provoz urychlovače byl pro vědu dlouho očekávanou událostí, která by mohla potvrdit nebo podlomit jednu z nejúspěšnějších teorií toho, jak je strukturován vesmír.
Запуск коллайдера представлял собой событие, которое в мире науки ожидалось с большим нетерпением, поскольку этот эксперимент нёс в себе подтверждение - или опровержение - одной из самых успешных теорий о структуре вселенной.
První má za to, že vesmír je ve své podstatě pravděpodobnostní, obecně nahodilý, ale s jistým řádem ve své nahodilosti.
Первая гласит, что вселенная в основе своей вероятностна и произвольна, но при этом её произвольность обладает закономерностями.
Postulátem druhé je, že vesmír je z podstaty geometrický a že mu vládnou geometrické rysy jako symetrie.
Согласно второй теории, вселенной в своей основе геометрична, и управляют ею геометрические свойства, такие как симметрия.