летний русский
Перевод летний по-чешски
Как перевести на чешский летний?
летний русский » чешский
Летний русский » чешский
Примеры летний по-чешски в примерах
Как перевести на чешский летний?
Субтитры из фильмов
Ричард Кайнд 59-летний актер, известный по своей роли в Спин-Сити.
Richard Kind je 59letý herec nejznámější pro jeho roli ve Spin City.
Каждый 4-летний ребенок поймет это.
Srozumitelná? Čtyřleté dítě by jí rozumělo.
Этот летний гость, Ютящийся в карнизах храма, стриж, Доказывает нам, что небеса Здесь веют миром.
I ti letní hosté, jiřičky, stavbou svých příbytečků lásky dosvědčují, jak milostně tu voní vzduch.
Легкий летний бриз.
Hebký letní větřík.
Кёко, у мамы ещё сохранился её серый летний пояс?
Kjóko, má matka někde tu svou šerpu? - Ano.
В Париже это был прекрасный летний день? Так?
V Paříži byl krásný slunečný den.
Мона Фарлоу уезжает завтра в летний лагерь.
Mona Farlowová jede zítra na letní tábor.
Нет..в Шан Ту расположен летний дворец хана Хубилая. Я собираюсь за него замуж.
Je tam Kublaichánovo letní sídlo, jdu se tam provdat.
Не вернуть назад летний день, когда здесь становится холодно, и ваше сердце в тумане, все, что вам нужно делать - это любить.
Ale jak vrátit zpět slunečný den, když se venku plíží zima a srdce je zarmoucené.
У них 2000-летний опыт обращения с рабами.
Pracují tady s otroky 2.000 let.
Завтра летний праздник.
Zítra je oslava jara.
Сегодня летний праздник.
Dnes je oslava jara.
Один любил поболтать, а другой был застенчив, как 3-летний ребенок.
Jeden rád mluvil, Druhý byl stydlivý jako tříletý chlapec.
Не могу поверить, что у вас 50-летний ребенок!
Nechci vám nijak lichotit, ale tomu prostě nevěřím.
Из журналистики
Однако 30-летний ретроспективный взгляд позволяет нам судить о том, какие элементы революции Тэтчер следует сохранить, а какие следует дополнить в свете сегодняшнего экономического кризиса.
Zpětný pohled na 30 let vývoje nám však dává možnost posoudit, které prvky thatcherovské revoluce by bylo vhodné zachovat a které je třeba ve světle dnešního celosvětového hospodářského propadu napravit.
Поскольку 36-летний Хсай зарабатывал больше, они и пожертвовали больше, в основном организациям, помогающим бедным в развивающихся странах.
Poněvadž si pan Hsieh (36) vydělal víc, větší část rozdali, zejména organizacím, které pomáhají chudým v rozvojových zemích.
За 20-летний период, например, китайцы удвоили количество потребляемого мяса.
Číňané například množství zkonzumovaného masa během 20 let zdvojnásobili.
МАДРИД. Кто никогда не видел кажущейся воды на шоссе в жаркий летний день?
MADRID - Kdo z nás nikdy neviděl zdánlivý obraz vody na silnici v horký letní den?
Треть всех японцев перевалит за 65-летний рубеж в 2040 году, что в два раза превышает уровень 1995 года.
V roce 2040 bude celá jedna třetina Japonců starší 65-ti let, což bude dvojnásobek úrovně roku 1995.
Возможно, встряхнуть ситуацию может Маттео Ренци, энергичный 39-летний премьер-министр Италии, занимающий этот пост с февраля.
Mužem, který dá věci do pohybu, je snad Matteo Renzi, devětatřicetiletý energický premiér Itálie.
Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой.
Jiný tvrdil, že letní stres na trhu se nejspíš ukáže jako pouhé zaškobrtnutí.
Возможно ли, что она отступит в летний период в северном полушарии и вернется вновь осенью?
Ustoupí během léta na severní polokouli a vrátí se na podzim?
Когда Генерал Евгений Малашенко отказался приехать, из страха, что он мог бы быть арестован, 94-летний Кирай полетел в Москву, где он провел долгие выходные, предаваясь воспоминаниям и посещая баню для отставных генералов Красной армии.
Když generál Jevgenij Malašenko odmítl ze strachu, že by mohl být zatčen, 94letý Király odletěl do Moskvy, kde strávil prodloužený víkend vzpomínáním a návštěvou ruských lázní pro vysloužilé generály Rudé armády.
НЬЮ-ЙОРК - Организация Объединенных Наций будет отмечать 70-летний юбилей, когда в сентябре мировые лидеры соберутся в её штаб-квартире в Нью-Йорке.
NEW YORK - Až se vedoucí světoví představitelé sejdou příští měsíc v newyorském sídle Organizace spojených národů, připomene si tato instituce 70. výročí svého vzniku.