летний русский
Перевод летний по-итальянски
Как перевести на итальянский летний?
Примеры летний по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский летний?
Простые фразы
Арбуз - летний фрукт.
L'anguria è un frutto estivo.
Том знал, где Мэри хочет провести летний отпуск.
Tom sapeva dove Mary voleva trascorrere le vacanze estive.
Субтитры из фильмов
Ричард Кайнд 59-летний актер, известный по своей роли в Спин-Сити.
Richard Kind e' un attore di 59 anni, conosciuto per il ruolo in Spin City.
Хорошо, что у меня есть летний строгий костюм.
Fortunatamente, ho un vestito estivo decente.
Каждый 4-летний ребенок поймет это.
Lo capirebbe anche un bimbo di 4 anni.
Этот летний гость, Ютящийся в карнизах храма, стриж, Доказывает нам, что небеса Здесь веют миром.
Quest'ospite dell'estate, la rondine amante dei templi, dimostra con la sua predilezione che qui il respiro del cielo ha profumo d'amore.
Их класс собирает деньги на летний лагерь.
La sua classe sta raccogliendo fondi per il campo estivo.
Легкий летний бриз.
Una lieve brezza estiva.
Кёко, у мамы ещё сохранился её серый летний пояс?
Kyoko, mamma aveva ancora quella fascia grigia estiva? - Sì.
Ведь для тебя, мой Нед, отец и дяди в броне зимою проводили ночи; пешком шагали в летний зной палящий, чтоб ты владел своей короной в мире и наших всех трудов пожал плоды.
Ragazzo mio, se per te gli zii ed io abbiamo vegliato in armi, al freddo e al gelo, e fatte lunghe marce alla calura, tu potrai regnare su questo trono in pace e cogliere il frutto dei nostri travagli.
В Париже это был прекрасный летний день? Так? Я слышал, что так было.
Era un bel giorno d'estate a Parigi, quel giorno, ho sentito dire, è vero?
Видишь ли, Барбара. Мы обе замужние женщины, а ты - ещё и маленькая девочка. Когда я была в твоём возрасте, у меня уже был 12-летний сын.
Siamo due donne maritate e tu non sei più una bambina, io alla tua età avevo già un figlio di 12 anni.
Мона Фарлоу уезжает завтра в летний лагерь. Лолита поедет с ней.
Mona parte domani per il campo estivo. e Lolita andrà con lei.
У другого человека есть жена и 10-летний ребёнок.
L'altro uomo una moglie e un bambino di 9-10 anni.
Не могу поверить, что у вас 50-летний ребенок!
Non che sia scettico, ma è difficile da credere.
Потом я спрашиваю ее, как 4-летний ребенок может быть злым?
Ora ti chiedo: come si può essere cattivi a 4 anni?
Из журналистики
НЬЮ-ЙОРК - В середине июля Мухаммад Юсуф Абдулазиз, 24-летний гражданин США ближневосточного происхождения, открыл огонь на двух военных объектах в Чаттануге, штат Теннесси, убив пятерых.
NEW YORK - All'inizio di questo mese, Muhammad Youssef Abdulazeez, un ventiquattrenne americano di origine mediorientale, ha aperto il fuoco contro due basi militari a Chattanooga, in Tennessee, uccidendo cinque persone.
МАДРИД. Кто никогда не видел кажущейся воды на шоссе в жаркий летний день?
MADRID - A chi non è mai sembrato di vedere l'acqua sull'asfalto quando fa un gran caldo?
Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой.
Un altro affermava che le tensioni sul mercato del periodo estivo sarebbero state molto probabilmente un incidente di percorso.