локальный русский
Перевод локальный по-чешски
Как перевести на чешский локальный?
Примеры локальный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский локальный?
Субтитры из фильмов
Наверное, какой-нибудь локальный дождичек.
To bude jen přeháňka.
Если мы не возьмём деньги, это будет выглядеть, как будто мы обделяем наших детей. Берём деньги - теряем локальный контроль обрахования, и теряем поддержку большого числа чёрных парней из среднего класса.
Když to nevezmeme, budeme vypadat, že děti ošizujeme, když ano, vzdáme se kontroly, což nás připraví o spoustu hlasů od černé střední třídy.
Я открою локальный протокол.
Připravím protokoly.
Импульс локальный, но он поджарит ваши ноутбуки, жесткие диски, он убьет мобильные, если вы будете слишком близко.
Jsou to směrované vlny, ale můžou usmažit vaše laptopy, hard disky. Zničí vám to telefony, když budete příliš blízko.
Конечно, если это был локальный случай.?
Jestli šlo o místní záležitost.?
МакГи. Мне нужно, чтобы ты пробил локальный адрес для меня.
McGee, potřebuji abys mi našel jednu adresu.
Более того. Локальный интерфейс.
Lokální propojení.
Нет способа узнать более точный адрес. Но мы можем сузить круг поиска через локальный сектор.
Nezjistíme přesnou adresu, ale přes místní server to můžeme zúžit.
Я сделала локальный анализ токсинов соответствующей ткани.
Já jsem udělala lokální toxikologii tuku na odpovídající tkáni.
До тех пор, пока кто-нибудь где-нибудь не сообщит об обратном, мы можем смотреть на это только как на локальный феномен.
Dokud někdo, někde neřekne, že je to jinak, musíme na to nahlížet jako na místní úkaz.
Это локальный отек, но сделаем допплер на всякий случай.
Je to nejspíš jen lokální otok, ale pro jistotu jsem objednala Dopplera.
Они взломали компьютер в банке Макгвайера, чтобы он отправил данные в локальный узел, перехватив перевод, отправил ложное подтверждение перевода, а сам перевел деньги куда-то еще.
Nabourali se do počítače v McGuirově bance, a nasměrovali všechny data do lokálního uzlu ten zachytil převod, zaslal falešné potvrzení že se převod uskutečnil, a převedl prostředky někam jinam.
А потом ты. перенесёшь архивы на локальный компьютер.
Pak převedeš archivy do místního počítače.
Очень локальный.
Hodně místní.
Из журналистики
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один - два дня.
S naprostou výjimkou prvních bouří se jednalo o lokální nepokoje poměrně malého rozsahu, které trvaly sotva den či dva.
Сейчас и в обозримом будущем - до того как не возникнет новый локальный порядок или не наступит истощение - ситуация на Ближнем Востоке не будет проблемой для решения, а диагнозом, за которым нужно наблюдать.
Pro současnost a dohlednou budoucnost - tedy až do chvíle, kdy se objeví nějaký nový lokální řád nebo se projeví vyčerpání - nebude Blízký východ ani tak problémem, který je třeba vyřešit, jako spíše stavem vyžadujícím dobré řízení.