локальный русский
Перевод локальный по-испански
Как перевести на испанский локальный?
Примеры локальный по-испански в примерах
Как перевести на испанский локальный?
Субтитры из фильмов
Локальный зуд. Симптом диабета. Аномальная гликемия.
Prurito localizado, síntoma de diabetes, glicemia anormal.
Это локальный инцидент, который вы и вам подобные, раздули сверх меры.
Sólo es un incidente localizado. desorbitado, como siempre, por ustedes.
Наверное, какой-нибудь локальный дождичек.
Debe ser un chubasco aislado.
Это локальный фронт низкого давления.
Es una pequeña depresión muy localizada.
Теоретически возможно разработать локальный ингибитор.
Teóricamente, es posible desarrollar un inhibidor de un sitio específico.
Я открою локальный протокол.
Abriré el protocolo de localización.
Импульс локальный, но он поджарит ваши ноутбуки, жесткие диски, он убьет мобильные, если вы будете слишком близко.
Es un pulso localizado, pero freirá sus computadoras y discos rígidos. Matará sus teléfonos celulares si están demasiado cerca.
По словам врача, у неё локальный эпилептический припадок, обычное явление при опухоли в мозгу.
El doctor dijo que tuvo una convulsión parcial, que es común para su tipo de tumor cerebral.
Конечно, если это был локальный случай.?
Sin duda si eso ocurriese a nivel local.
МакГи. Мне нужно, чтобы ты пробил локальный адрес для меня.
Necesito que busques una dirección local por mí.
Локальный интерфейс.
Interfaz local.
Нет способа узнать более точный адрес. Но мы можем сузить круг поиска через локальный сектор.
No hay manera de conocer la dirección exacta. pero podemos rastrearla a través del servidor local.
Я сделала локальный анализ токсинов соответствующей ткани.
Bueno, hice un examen toxicológico de la grasa localizada en el correspondiente tejido.
До тех пор, пока кто-нибудь где-нибудь не сообщит об обратном, мы можем смотреть на это только как на локальный феномен.
Hasta que alguíen, en algún lado nos diga algo Tenemos que verlo como un fenomeno local.
Из журналистики
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один - два дня.
Con la excepción calificada del primero, todos los motines fueron locales, relativamente menores y duraron apenas uno o dos días.
Сейчас и в обозримом будущем - до того как не возникнет новый локальный порядок или не наступит истощение - ситуация на Ближнем Востоке не будет проблемой для решения, а диагнозом, за которым нужно наблюдать.
De momento y en el futuro previsible -hasta que surja un nuevo orden local o se generalice la extenuación- Oriente Medio no será tanto un problema que resolver cuanto una situación que gestionar.