лю русский
Примеры лю по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лю?
Субтитры из фильмов
Не! Ко-кота! Лю-сифер, это он.
Lucifer, to je on.
Лю-сифер? Ду. Лю-сифер.
Lucifer, jo, jo.
Лю-сифер? Ду. Лю-сифер.
Lucifer, jo, jo.
Ду. Лю-сифер.
Lucifer, to je Lucifer?
Это и есть Лю-сифер? Зук. Лю-сифер.
Jo, Lucifer, to je on.
Это и есть Лю-сифер? Зук. Лю-сифер.
Jo, Lucifer, to je on.
Гас-Гас счас Лю-сиферу.
Gus Gus dá Luciferovi na.
Нет, Гас-Гас, нет! Слушай сюда. Лю-сифер - не игрушка.
Poslouchej mě, s ním nejsou žádné špásy.
Лю-сифер злой.
Lucifer je zlý.
Лю-сифер!
Lucifer!
У меня идея. Кто-то из нас выберется наружу. Лю-сифер за ним погонится.
Někdo se musí vyplížit ven a vylákat Lucifera.
Он побежит в угол и задержит там Лю-сифера.
A pak ho zahnat do kouta a tam ho zdržet.
Смотри! Лю-сифер!
Koukni, Lucifer!
Сюда, Лю-сифер!
Lucifere!
Из журналистики
Тот факт, что Лю мог быть способен свергнуть безмерную власть коммунистической партии Китая, очевидно абсурден.
Představa, že by Liou mohl být schopen podkopat nesmírnou moc Komunistické strany Číny, je křiklavě absurdní.
Многие некитайцы, в том числе и я, подписали протестное письмо против заключения в тюрьму Лю Сяобо.
Mnoho cizinců včetně mě podepsalo dopis protestující proti uvěznění Liou Siao-pa.
До тех пор, пока Китай не освободится от тисков религиозной политики, идеалы Лю вряд ли смогут укорениться.
Dokud se Čína nevymaní ze sevření náboženské politiky, Liouovy ideály zřejmě kořeny nezapustí.
Правозащитник Лю Сяобо только недавно был заключён на 11 лет, получив широко распространённый в Китае приговор.
Lidskoprávního aktivistu Liou Siao-poa právě zavřeli na 11 let za mříže, což vyvolalo všeobecné odsouzení.
Накануне выборов, во время агитации в родном городе на юге Тайваня Президент Чэнь и Вице-президент Аннетт Лю были ранены пулями наёмного убийцы.
Během volebního mítinku v rodném městě na jihu Tchaj-wanu byli prezident Čchen a viceprezidentka Anette Lu v předvečer voleb zraněni kulkou atentátníka.
Несмотря на это упущение, нет сомнения во всемирной значимости Гандхиджи - в том числе и для Лю.
Navzdory tomuto opomenutí totiž nemůže být pochyb o Gándhího celosvětovém významu - včetně významu pro Lioua.
Оригинальность мысли Ганди и пример его жизни все еще вдохновляют людей во всем мире сегодня - как охотно подтвердил бы Лю Сяобо.
Originalita Gándhího myšlení a příklad jeho života dodnes inspirují lidi po celém světě - jak by Liou Siao-po jistě ochotně přiznal.
Но последняя кампания, имевшая катастрофические последствия, ослабила влиятельность Мао; к началу 1960-х годов он казался отодвинутым на второй план, а силу набирали прагматики, такие как Лю Шаоци и Дэн Сяопин.
Tato katastrofální hospodářská koncepce však oslabila Maův vliv; počátkem šedesátých let se zdálo, že je Mao odsunut do ústraní, zatímco pragmatici jako Liou Šao-čchi a Teng Siao-pching si upevnili moc.
Тем не менее, ответ китайского правительства на Нобелевскую премию Лю был чрезвычайным.
Reakce čínské vlády na Liouovu Nobelovu cenu je přesto mimořádná.
В результате, совершенно бессильный, до сих пор совсем неизвестный Лю Сяобо стал не только известным во всем мире, но и гораздо более известным в самом Китае.
Naprosto bezmocný a doposavad zcela neznámý Liou Siao-po tím pádem nejenže získal světovou proslulost, ale mnohem známější je i uvnitř Číny.
Именно поэтому любой, даже относительно неизвестный интеллектуал, такой как Лю Сяобо, который бросает вызов легитимности правления коммунистической партии, требуя многопартийных выборов, должен быть раздавлен.
Právě proto je nutné zlikvidovat každého, kdo požadavkem pluralitních voleb zpochybní legitimitu vlády komunistické strany, včetně poměrně neznámého intelektuála Liou Siao-poa.
И Лю Сяобо нужно отдать должное за то, что он говорит об этом.
A Liou Siao-povi je třeba vzdát čest za to, že to řekl nahlas.