ля русский
Перевод ля по-чешски
Как перевести на чешский ля?
Примеры ля по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ля?
Субтитры из фильмов
Ля мажор.
V c moll.
Ума лишила короля. Тра-та-та, о-ля-ля.
Není v Paříži muž, jenž nezískal by její přízeň už.
Ума лишила короля. Тра-та-та, о-ля-ля.
Není v Paříži muž, jenž nezískal by její přízeň už.
Тра-та-та, о-ля-ля Виват подружке короля!
Hlavně že své potěšení mám. Louis a Jeanne - rataplan - rataplan.
Тра-та-та, о-ля-ля Виват подружке короля!
Hlavně že své potěšení mám. Louis a Jeanne - rataplan - rataplan.
Маркиз де ля Тур.
Markýz de la Tour.
А Вы знаете Маркиза де ля Тура?
Znáte Markýza de la Tour?
Дорога в Лас Хурдес лежит через сравнительно богатый город Ля Альберка феодального толка, который оказывает значительное влияние на жизнь в Лас Хурдес, в котором почти все население в долгах у Ля Альберки.
Jedinou cestou do Las Hurdes jsme projeli přes La Alberca. Prosperuje o něco více, ale je stále feudální. Prakticky všichni obyvatelé Las Hurdes mají v tomto městě nějaké dluhy.
Дорога в Лас Хурдес лежит через сравнительно богатый город Ля Альберка феодального толка, который оказывает значительное влияние на жизнь в Лас Хурдес, в котором почти все население в долгах у Ля Альберки.
Jedinou cestou do Las Hurdes jsme projeli přes La Alberca. Prosperuje o něco více, ale je stále feudální. Prakticky všichni obyvatelé Las Hurdes mají v tomto městě nějaké dluhy.
Это церковь Ля Альберки.
Kostel v La Alberca.
Так мы покидаем Ля Альберка, где к 7 вечера почти все уже пьяны.
Do sedmi hodin večer jsou skoro všichni opilí.
Владельцы ульев - жители Ля Альберки.
Majitelé úlů jsou z La Albercy.
Ля Шапель.
La Chapelle.
Накормлю вас вкусным обедом а-ля Пэр Матье.
Přinesu vám chutný lehký oběd a la Pére Mathieu.
Из журналистики
Борьба церкви и государства восходит к тому периоду средневековья, когда юристы Филиппа ля Бэля стремились утвердить господство королевской власти над Римско-католической церковью во Франции.
Zápas mezi církví a státem o politickou nadvládu sahá až do středověku, kdy se právníci Filipa Sličného pokoušeli uvalit královskou moc na římskokatolickou církev ve Francii.
Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а - ля Косово или Восточный Тимор.
Páchání válečných zločinů může dát impuls k mezinárodní intervenci, tak jako v Kosovu nebo Východním Timoru.
Если генералы не хотят демократии, то они также не хотят и прямого военного правления а-ля Августо Пиночет.
Generálové tedy nechtějí demokracii, ale nepřejí si ani přímou vojenskou vládu na způsob Augusta Pinocheta.