ль русский
Перевод ль по-чешски
Как перевести на чешский ль?
Примеры ль по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ль?
Субтитры из фильмов
А много ль радостей ему доступно - Таких, каких бы каждый не имел, Коль пышность исключить?
A co má král, co nemají druzí, kromě slávy?
Не у него ль мы требовали выкуп? Стыд!
Tenhle král měl se vyplatit?
Известно ль, кто свершил убийство?
Je známo, kdo spáchal ten ohavný zločin?
Стыдится ль день иль побеждает ночь, Что мрак густой лицо земли хоронит, А не целует животворный луч!
Vyhrála noc, či dnu je stydno tak, že temno zahaluje zem jak hrobka, když světlo by ji mělo líbat?
Остаться здесь, бежать отсюда вон - Не всё ль равно? Постыл мне жизни пир, Устал от солнца я, пусть рушится весь мир.
Začínám slunce být už syt, a rád bych viděl rozkotaný světa řád.
Омраченная тенью позора, посмею ль приблизиться к горным Богам?
S takovou hanbou vrženou na mé jméno se neodvažuji předstoupit před Bohy na hoře.
П-И-С-А-Т-Е-ЛЬ.
S-P-I-S-O-V-A-T-E-L.
Лучше песен не знаешь что ль?
Společenské mravy moc nepochytili.
Много ль проку от вас?
No nač, řekněte nač?
Не ты ль ко мне взывал?
Volal jsi mě.
Угодно ль будет сесть Вам, государь?
Výsosti, usednete?
Безумья ль в вас, надежды ль весть?
Nesete šílenství či svit naděje?
Безумья ль в вас, надежды ль весть?
Nesete šílenství či svit naděje?
Христос, нужно ль ещё доказательств, Что ты многого достиг, что ты сильней Римлян, тех, кто, землю изнахратив, истязал народ в теченье долгих дней?
Kriste, jak tě mám ještě přesvědčit, že jsi to dokázal a že jsi prostě stejně silný, jako ta římská špína, která zneužívá naši zem a která náš lid už tak dlouho trýzní.