магазинный русский

Перевод магазинный по-чешски

Как перевести на чешский магазинный?

zásobníkový obchodní

Как перевести на чешский магазинный?

Магазинный вор?

Zloděj?

У меня с собой магазинный фартук - хочешь, надену его, чтобы тебя вдохновить?

Mám s sebou moji zástěru z krámu mám si ji obléct, abys dostal inspiraci?

Это магазинный эквивалент лоботомии.

Tohle se v nakupování rovná lobotomii.

Вы сказали людям, что я использую магазинный навоз, хотя я показывал вам, откуда навоз берется.

Ty jsi lidem řekl, že používám v obchodě zakoupené hnojivo? Po tom co jsem ti ukázal odkud moje hnojivo pochází?

Неет, это домашний порядок, а не магазинный порядок.

Ehm, domácí pohodě, ne nakupovací pohodě.

Похоже, твой магазинный воришка - не наш убийца.

Ahoj, tak to vypadá, že náš zlodějíček přece jen není naším vrahem.

И ей не удастся это сделать, прежде чем Сэмми, магазинный охранник, задержит ее за кражу.

Což nestihne, protože ji Sam policista sebere za krádež v obchodě.

Мне начать проверку на складе или просто дать ему магазинный кредит?

Mám mu vrátit peníze a nebo kupóny na nákup?

Всё, что мне нужно сделать, это купить 40 упаковок и мы получим. Магазинный бонус, да.

Stačí si koupit 40 krabic a dostaneme-- akční slevu, jasně.

Он честный и благородный, и уж никак не магазинный вор.

Je čestný a upřímný. A není to zloděj.

У него совсем не магазинный вкус.

Chutná mnohem líp než ten ze supermarketu.

Он был серийный магазинный вор.

Byl to vážný zloděj.

Звучит как магазинный.

Zni presne jako ta z obchodu.

Ну, это вам не магазинный тортик-мороженое.

No, není to žádnej polárkovej dort.