Примеры мгновение ока по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мгновение ока?
Субтитры из фильмов
А сейчас волшебные башмачки перенесут тебя домой в мгновение ока!
A nyní tě tyto kouzelné střevíčky přenesou během okamžiku domů!
Если мы будем копать вдвоём, выкопаем Гарри в мгновение ока.
Když budeme kopat dva, bude Harry venku coby dup.
Трюм заполнится в мгновение ока.
Náš nákladní prostor by byl plný.
Почему то, чего желаешь, длится лишь мгновение ока?
Proč to, po čem člověk touží, trvá jenom okamžik?
Из журналистики
Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.
Existuje-li jediný kandidát, který to může dokázat a během zlomku vteřiny přispět k obnově mezinárodní reputace Ameriky, pak je to Barack Obama.
В эту эпоху быстрых изменений, те, кто отстают, в мгновение ока становятся неуместными.
V dnešní době rychlých změn ti, kdo zaostávají, během okamžiku upadají do bezvýznamnosti.
Кажущаяся крепкой структура может развалиться на части в мгновение ока.
Zvnějšku sice vypadá jako solidní konstrukce, ale zhroutit se může přes noc.