Примеры мгновение ока по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий мгновение ока?
Простые фразы
В мгновение ока о тебе будут писать газеты.
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
Субтитры из фильмов
А сейчас волшебные башмачки перенесут тебя домой в мгновение ока!
Die Zauberschuhe bringen dich in zwei Sekunden nach Hause.
Если мы будем копать вдвоём, выкопаем Гарри в мгновение ока.
Zu zweit haben wir Harry im Nu wieder draußen.
Трюм заполнится в мгновение ока.
Der Laderaum wäre im Nu gefüllt.
Да, он окажется на хвосте этого русского в мгновение ока.
Er hat den Russen gleich am Kragen.
Из журналистики
Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.
Und falls es einen Kandidaten gibt, der - in Sekundenschnelle - dazu beitragen kann, Amerikas internationalen Ruf wiederherzustellen, dann ist es Barack Obama.
Кажущаяся крепкой структура может развалиться на части в мгновение ока.
Was von außen betrachtet wie eine solide Struktur aussieht, kann sich über Nacht in seine Einzelteile auflösen.