мгновенье русский
Примеры мгновенье по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мгновенье?
Субтитры из фильмов
Но на мгновенье я потеряла вас.
Ale na okamžik jsem tě ztratila, Harry.
На мгновенье я подумал, что он вызовет копов.
Měl jsem za to, že zavolá poldy.
Он дал нам его за мгновенье до своей смерти.
Dal nám ho když umíral.
О, радостное мгновенье!
Radostná chvíle!
Извините, потерял концентрацию на мгновенье.
Moc se omlouvám, na okamžik jsem se přestal soustředit.
Свиданий наших каждое мгновенье Мы праздновали, как богоявленье. Одни на целом свете.
Ty naše schůzky v každém mžiku němém jsme slavili jak hvězdu nad Betlémem a na světě jsme byli sami dva.
На мгновенье растерялся.
Na okamžik jsem ztratil soustředění.
Каждое мгновенье он благодарит своего милосердного брата.
Neustále vzdává díky svému milosrdnému bratru.
На мгновенье и испугался.
Na chvilku jsem se vyděsil.
Старая жизнь улетучивается в мгновенье ока.
Celý život je v momentě pryč.
Вот если бы тот ублюдок на мгновенье остановился.
Jen kdyby ten grázl chvíli zůstal v klidu. Mám nápad!
Всего на мгновенье, я так услышал. Мое сердце так бьется.
V tu chvíli, jediné co slyším. je tlukot mého srdce.
Через мгновенье я исчезну из Вашей жизни.
O chvíli později zmizím ze vašeho života.
Мгновенье ока.
Ani nemrkneš.
Из журналистики
Однако оставим в стороне любые моральные аргументы и просто на мгновенье задумаемся об интересах мира.
Nechme však stranou mravní argumenty a uvažujme na okamžik jen o zájmech světa.
По мере приближения лета мы должны на мгновенье задуматься над негативным аспектом солнца.
Až se rozzáří léto, měli bychom si najít chviličku a uvážit stinnou stránku slunce.