Мехико русский
Перевод мехико по-чешски
Как перевести на чешский мехико?
Примеры мехико по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мехико?
Субтитры из фильмов
И я отправился за сорока килограммами этого багажа в Мехико.
Takže jsem následoval 40 kilo nadváhy jejich kufrů do Mexico City.
Я еду в Мехико, навестить свою лошадку.
Jsem na cestě do Mexico City. Chci si tam koupit koně.
Мехико - Такско - Акапулько.
Z Mexico City do Taxca až sem.
Найлз купил один билет до Мехико.
Niles si koupil letenku do Mexico City - jen tam.
Зачем вы купили билет до Мехико?
Proč jste si koupil letenku do Mexico City?
Мехико, Акапулько.
Mexico City, Acapulco.
Время выпустить моего брата в Мехико.
Myslím, že je načase, aby nechal mýho bratra v Mexico City na pokoji!
Ты собираешься лететь обратно в Мехико?
Takže se vracíš tím ranním letem do Mexico City.
Все-таки летишь в Мехико. Есть время отвезти тебя в аэропорт.
Jestli chceš jet do Mexico City, stihnu tě vzít na letiště.
Вика арестовали в Мехико.
Poslouchejte, Vica zatkli v Mexico City, kapitáne.
Однажды я была в Мехико.
Jednou jsem byla v Mexiku.
Но даже в Мехико за землю надо платить.
Dokonce i půda v Mexiku něco stojí.
Помнишь мой развод в Мехико?
Pamatuj na můj rozvod v Mexiku!
Стейнс, все в сборе? Мистер президент, госсекретарь сейчас во Вьетнаме. Министр обороны в Лаосе, а вице-президент в Мехико.
Pane prezidente, ministr zahraničí je ve Vietnamu a ministr obrany je v Laosu.
Из журналистики
Несмотря на это большинство канадцев и мексиканцев считают, что сотрудничество в Северной Америке будет происходить независимо от того, кто стоит у власти в Оттаве, Вашингтоне или Мехико.
Navzdory tomu větsina Kanaďanů a Mexičanů věří, že spolupráce v rámci Severní Ameriky bude pokračovat bez ohledu na to, kdo úřaduje v Ottavě, Washingtonu či Mexico City.
МЕХИКО - Нелёгкую задачу представит для следующего американского президента распутывание клубка международных проблем, унаследованных от правительства Буша.
MEXICO CITY - Úklid mezinárodního nepořádku, který zanechala Bushova administrativa, nebude pro příštího amerického prezidenta jednoduchý úkol.
МЕХИКО. Эти последние несколько недель были неудачными для Латинской Америки.
MEXICO CITY - Posledních několik týdnů bylo pro Latinskou Ameriku nešťastných.
МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ.
MEXICO CITY - Kdyby byl člověk nenapravitelný optimista, mohl by nadcházející události ve Venezuele a Kolumbii pokládat za předzvěst budoucích dobrých časů.
МЕХИКО - После 47 лет Организация Американских Государств на своей ежегодной Генеральной Ассамблее отменила приостановку членства Кубы.
MEXICO CITY - Po 47 letech zrušila Organizace amerických států (OAS) na svém výročním valném shromáždění pozastavení kubánského členství.
МЕХИКО. Для Латинской Америки 2011 год, выражаясь словами Фрэнка Синатры, был очень хорошим - и 2012 год также не обещает быть плохим.
MÉXICO - Pro Latinskou Ameriku byl rok 2011, řečeno s Frankem Sinatrou, velice dobrý rok - a vypadá to, že ani rok 2012 nebude o mnoho horší.
Эти вопросы мне задают повсюду: в Мехико Сити и в провинциях, на радио и в университетских городках, среди простых людей, студентов психологии и работников здравоохранения.
S těmito otázkami se setkávám všude: v hlavním městě i na venkově, v rozhlasových programech i na akademické půdě, mezi obyčejnými lidmi, studenty psychologie i pracovníky ve zdravotnictví.
Попытки частично легализировать браки между гомосексуалистами были три раза отвергнуты как левыми, так и правыми партиями, входящими в состав правительства Мехико Сити.
Pokusy o legitimizaci omezené formy sňatků homosexuálních párů třikrát svorně potlačily v místním kongresu Mexico City jak levicové, tak pravicové strany.
МЕХИКО - Сторонники Уго Чавеса, недавно умершего президента Венесуэлы, и даже многие из его критиков неоднократно указывали на два его предполагаемые достижения, украшающие его наследие.
MÉXICO - Stoupenci nedávno zesnulého venezuelského prezidenta Huga Cháveze, ba i mnozí jeho kritici opakovaně zdůrazňují dva údajné úspěchy dodávající lesk jeho odkazu.
МЕХИКО - В этом году Бразилия - в центре всеобщего внимания, и не всегда по серьезным поводам.
MEXICO CITY - Brazílie je letos v záři globálních reflektorů, a ne vždy z žádoucích důvodů.
МЕХИКО. Мексика, в последние годы погруженная в стагнацию и насилие, в 2013 году наконец начала преодолевать свой недуг, благодаря деятельному президенту и коалиции политических партий, которые решили двигать страну вперед.
MEXICO CITY - Mexiko, v posledních letech stagnující země zamořená násilím, se začalo v roce 2013 díky aktivistickému prezidentovi a koalici politických stran odhodlaných posunout zemi vpřed konečně probouzet z letargie.
МЕХИКО. Непрекращающиеся изменения в расстановке сил в геополитике Латинской Америки в настоящий момент находятся в стадии активации.
MÉXICO - Věčná houpačka latinskoamerické geopolitiky kmitá živěji než kdy dřív.
МЕХИКО - В 2011 и 2012 годах десятки тысяч студентов в Сантьяго в Чили вышли на демонстрации, требуя большего доступа к высшему образованию.
MEXICO CITY - V letech 2011 a 2012 demonstrovaly v chilském Santiagu desetitisíce studentů, kteří požadovali lepší přístup k vyššímu vzdělání.
За последние два месяца тысячи самых пылких сторонников Лопеза Обрадора превратили Зокало - центральную площадь Мехико - в палаточный город - центр притяжения оппозиции официальным результатам.
Během uplynulých dvou měsíců tisíce nejvášnivějších příznivců Lópeze Obradora proměnily Zócalo, ústřední náměstí hlavního města Mexika, ve faktické moře stanů - gravitační centrum opozice vůči oficiálnímu výsledku.