Механика русский
Перевод механика по-чешски
Как перевести на чешский механика?
механика русский » чешский
Примеры механика по-чешски в примерах
Как перевести на чешский механика?
Субтитры из фильмов
Паркер, главного механика ко мне на доклад в штурманскую рубку, срочно.
Parkere, ať přijde hlavní strojník do mé kajuty.
Я попросил главного механика подняться сюда чтобы найти возможность выключить машину полностью.
Zeptám se šéfa strojníků jestli můžeme vypnout všechny agregáty.
Если механика сбойнет, от меня только дым останется.
Ale když se něco podělá, letím do vzduchu já.
Лучше вызвать механика.
No jistě, tenhle je k ničemu.
Слушай, этот синьор отвезет меня домой, и я пришлю механика.
Pošleme sem automechanika. Pohlídáš to tady, prosím?
Ладно. Проверьте способности вашего горячего механика.
Vlastně byli dost neškodní a vyléčili mě, když jsem byl zmrzačen a umíral.
Ну пожалуйста, дорогая, давай вызовем механика.
Drahá, sežeňme nějakého opraváře.
А выиграл я подписку на журнал Популярная Механика.
A já jsem vyhrál předplatné na Populární mechaniku.
Нет. Я вижу ревнивого старого механика, который не может смириться с тем, что сын успешнее его!
Já vidím starýho žárlivýho mechanika, kterej nemůže snést, že jeho syn je úspěšnější, než on.
Тоже механика?
Možná to bude mechanik? -Není důležité, čím bude.
Так что клиенты не возражают что все это просто механика?
Takže zákazníkům nevadí, že je to všechno jenom mechanické?
Квантовая механика.
Kvantová mechanika.
Какова механика искусства во времена кризиса?
Jaké je soukolí umění - v časech krize?
Механика?
Mechanika?
Из журналистики
Наша внутренняя механика долгов все больше похожа на аферу Понзи - создателя первой финансовой пирамиды.
Mechanismus našeho globálního dluhu čím dál tím víc připomíná pyramidovou hru.
В 1890 году, видя, насколько успешно на протяжении многих столетий применялись ньютоновская механика и принципы разработанного Фарадеем и Максвеллом электромагнетизма, светила науки возвестили о наступившем финале в развитии физики.
Už v roce 1890 některé významné osobnosti, ohlížejíce se za stoletími úspěšné aplikace Newtonovy mechaniky a Faradayova a Maxwellova elektromagnetismu, prohlašovaly, že fyzika se jako věda blíží ke svému konci.