мишель русский
Примеры мишель по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мишель?
Субтитры из фильмов
Конечно, Мишель.
Miguel. -Samozřejmě, Michel.
И для тебя тоже, Мишель. Клянусь, для тебя тоже.
Bude to lepší pro nás oba.
А на ее место возьму мужчину. - Мишель!
Micheli!
Три коротких сигнала, так всегда делает Мишель.
Plantiveau má tvrdý spánek.
Делясаль Мишель, тридцать четыре года.
Říkáme, že : Delassalle Michel.
Мишель мертв и мертв окончательно.
Věř mi, Michel je mrtvý. Opravdu mrtvý.
За мной заедет Мишель.
Michel mě vyzvedne.
Кто, Мишель?
Kdo? Michel?
Спасибо, Мишель.
Díky, Micheli.
Мишель.
Micheli.
Это я, Мишель.
To jsem já, Michel.
Да, папа. Мишель привезёттебя домой?
Michel tě přiveze domů?
Ты прекрасно дирижировал, Мишель.
Dirigoval jsi nádherně, Micheli.
Мишель. Сомневаюсь.
To pochybuji.
Из журналистики
От правых, антагонизм Ширака к Саркози подсказывает, что в какой-то момент появится другой кандидат - или Мишель Эллиот-Мари, министр обороны, или сам Ширак.
Na pravici Chirakův odpor k Sarkozymu dává vědět, že se v určitou chvíli objeví další kandidát, buď ministr obrany Michele Alliot-Marie, nebo sám Chirac.
Таким образом, действия Мишель Обама не являются обычными.
To, co dělá Michelle Obamová, tudíž není banální.
Спустя два месяца лечения от недоедания Мишель значительно подрос, однако по-прежнему остается наполовину меньше нормального ребенка его возраста.
Po dvou měsících léčby kvůli podvýživě Michel značně vyrostl, a přece svou velikostí stále zůstává oproti dětem jeho věku asi poloviční.
Мишель - не биологический сын Дези.
Michel není Desin biologický syn.
Для них сгодится любой повод, и комиссар внутренних рынков ЕС Мишель Барнье обеспечил их боеприпасами, продвигая, как многие считают, чрезмерно нормативно-ограничивающую повестку дня.
Dobrá jim bude jakákoli záminka a evropský komisař pro vnitřní trh Michel Barnier jim dodal střelivo prosazováním agendy, již mnozí pokládají za přehnaně restriktivně regulatorní.
Точно также, в то время как Алан Гарсиа одержал победу в Перу, он не принадлежит к реформированной левой партии (как Лула да Сильва в Бразилии, Мишель Бачелет в Чили и Табаре Васкес в Уругвае).
Obdobně platí, že ačkoli v Peru zvítězil Alan García, nepatří ke tvrdě levicové partaji, která nakonec prozřela (jako Lula da Silva v Brazílii, Michelle Bacheletová v Chile a Tabaré Vázquez v Uruguayi).
Комиссар по внутреннему рынку и услугам ЕС Мишель Барнье выступал с речами по всей Америке в поисках поддержки для включения финансовых услуг в качестве предмета обсуждения на переговорах по трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству.
Komisař EU pro vnitřní trh a služby Michel Barnier objíždí USA a hledá podporu pro začlenění finančních služeb do rozhovorů o navrženém Transatlantickém obchodním a investičním partnerství.
Действительно, в США и Франции даже существуют альтернативные женские кандидатуры на посты президентов (Кандолиза Райс в Америке и Мишель Эллиот-Мари во Франции).
Ve Spojených státech i ve Francii dokonce existují také alternativní kandidátky na prezidentskou funkci (Condoleezza Riceová v Americe a Michelle Alliot-Marieová ve Francii).