мишель русский
Примеры мишель по-испански в примерах
Как перевести на испанский мишель?
Субтитры из фильмов
Идет матушка Мишель.
La Tía Michel.
Матушка Мишель, Мисту здесь нет.
Tía Michel, Mistou no está aquí.
Спокойной ночи, матушка Мишель.
Buenas noches, Tía Michel.
Нет, матушка Мишель.
No, Tía Michel.
Не забудьте, что обвинитель - матушка Мишель.
No olviden que la acusadora. es la Tía Michel.
Мишель говорил о тебе!
Creo que Michel me habló de ti.
Добрый вечер, Мишель.
Buenas noches, Michele.
Сеньора, Мишель просил меня позвать вас.
Señora, Michele me ha pedido que la llame.
Опять, Мишель.
Otra vez Michele.
Но Мишель не как все, он слишком чувствительный.
Michele no es un niño como los demás, es muy sensible.
Врач этой больницы, он мой друг. ему показалось, что Мишель сделал это нарочно.
El médico del hospital, que es amigo mío, me ha dicho. que tiene la impresión de que la caída de Michele ha sido voluntaria.
Мишель сказал кое-что, что он, как друг, счел своим долгом передать мне, для того, чтобы я придумал, как лучше всего.
Para que yo encontrara la manera más conveniente para.
Он умер. - Мишель!
Ha muerto.
Наверное Мишель говорил под наркозом о чем очень грустном, если врач. мог прийти к заключению, что он это сделал сам.
Michele debió decir cosas muy tristes bajo la anestesia para que. el médico pudiera deducir que fue una decisión voluntaria.
Из журналистики
Действительно, хотя Мишель Бачелет, как и Альенде, является социалистом и врачом, сегодняшняя Чили отличается от страны 1970-х годов.
Y si bien Michelle Bachelet es también médico y socialista, el Chile de hoy no es el país de 1970.
В любом случае 11-го марта, когда Мишель Бачелет будет вручен президентский пояс, в истории Чили начнется новая эпоха - эпоха первого настоящего пост-пиночетовского правления.
El 11 de marzo, cuando Michelle Bachelet se cruce en el pecho la banda presidencial, un nuevo Chile se pondrá en marcha. El primer gobierno de la era post Pinochet habrá comenzado.
Несмотря на ее многочисленные успехи с 1990 года, а также высокую популярность действующего президента (социалистки Мишель Бачелет, первой женщины на главном посту), время делает свое дело.
A pesar de sus muchos logros desde 1990, y la alta popularidad de la actual primer mandataria (la socialista Michelle Bachelet, primera presidenta mujer de Chile), el tiempo está pasando factura.
Этот вопрос был решен в 1997 году, когда тогдашний исполнительный директор МВФ Мишель Камдессю попытался включить некоторые обязательства по либерализации счетов движения капитала в Устав фонда.
Esa cuestión quedó zanjada en 1997, cuando el entonces Director Gerente del FMI, Michael Camdessus, intentó incluir cierto compromiso de liberalización de la cuenta de capital en el Convenio Constitutivo del Fondo.
От правых, антагонизм Ширака к Саркози подсказывает, что в какой-то момент появится другой кандидат - или Мишель Эллиот-Мари, министр обороны, или сам Ширак.
En la derecha, el antagonismo de Chirac hacia Sarkozy permite que pueda aparecer otro candidato en algún momento, ya sea Michele Alliot-Marie, la ministra de Defensa, o el mismísimo Chirac.
Таким образом, действия Мишель Обама не являются обычными.
Por eso, lo que Michelle Obama está haciendo no es trivial.
Спустя два месяца лечения от недоедания Мишель значительно подрос, однако по-прежнему остается наполовину меньше нормального ребенка его возраста.
A 20 kilómetros de Mojo, nuestro investigador conoció a Desi Koricho y a su hijo de ocho meses, Michel.
Мишель - не биологический сын Дези.
Cada dos semanas, Desi camina cuatro horas para llevar a Michel al centro de salud.
Для них сгодится любой повод, и комиссар внутренних рынков ЕС Мишель Барнье обеспечил их боеприпасами, продвигая, как многие считают, чрезмерно нормативно-ограничивающую повестку дня.
Para ellos, cualquier excusa es buena, y el Comisionado del Mercado Interno de la UE, Michel Barnier, les ha proporcionado municiones al pretender lo que muchos ven como una agenda regulatoria excesivamente restrictiva.
Точно также, в то время как Алан Гарсиа одержал победу в Перу, он не принадлежит к реформированной левой партии (как Лула да Сильва в Бразилии, Мишель Бачелет в Чили и Табаре Васкес в Уругвае).
De manera similar, si bien Alan García ganó en el Perú, no proviene de un partido de izquierda dura que ha terminado por seguir el buen camino (como Lula da Silva en Brasil, Michelle Bachelet en Chile y Tabaré Vázquez en Uruguay).
Действительно, в США и Франции даже существуют альтернативные женские кандидатуры на посты президентов (Кандолиза Райс в Америке и Мишель Эллиот-Мари во Франции).
De hecho, en Estados Unidos y Francia, existen incluso candidatas femeninas alternativas para la presidencia (Condoleeza Rice en Estados Unidos, Michelle Alliot-Marie en Francia).